Reich-Ranicki: Ich nehme diesen Preis nicht an

218 Просмотры

12 Пользователям понравилось

Контент создан с помощью ИИ

Связанные ключевые слова

✦ AI

Об этом звуке

✦ AI

Марсель Райх-Раницкий спокойно отказывается от премии на немецком: «Я не принимаю эту премию». Звук для ироничных отказов и мемов про награды, скачать mp3.

В этом отрывке Марсель Райх-Раницкий твёрдым, размеренным голосом говорит по-немецки короткий отказ, который за несколько секунд звучит неожиданно окончательно. Его тон спокойный, а не гневный, почти вежливый, поэтому отказ кажется обдуманным и неоспоримым, а не театральным. Здесь нет ни музыки, ни аплодисментов, ни фонового шума, которые могли бы его смягчить, — только вес одной фразы, произнесённой пожилым авторитетным человеком. Слушатели сразу воспринимают этот момент как достойное «нет», и именно контраст между тихой подачей и смелым отказом придаёт звуку комическую и риторическую силу в монтаже.

В 2008 году немецкого литературного критика Марселя Райх-Раницкого пригласили на сцену премии German Television Awards, чтобы вручить ему награду за достижения всей жизни, но вместо этого он заявил зрителям, что не примет премию. Его отказ в прямом эфире, в котором он критиковал состояние немецкого телевидения, стал широко цитируемым телевизионным моментом в Германии, а позже разошёлся в интернете в виде короткого аудиоклипа. Он сохраняется в ходу, потому что фраза работает и вне исходного контекста, давая авторам лаконичный и достойный способ отказаться от чего угодно — от наград и комплиментов до нежелательных предложений.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Вставьте клип сразу после шуточного объявления о награде или картинки с трофеем, а затем оборвите звук тишиной, чтобы отказ прозвучал сам по себе. Не накладывайте сверху музыку и не ускоряйте запись: именно медленная, авторитетная немецкая речь делает отказ смешным.

Варианты использования

✦ AI

Отказ от шуточной награды в мемном монтаже.
Отклонение нежеланного подарка от друга.
Высмеивание подтасованного результата конкурса в интернете.
Резкое завершение сатирической благодарственной речи.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI

Что значит «Ich nehme diesen Preis nicht an»?

В переводе на русский это значит «Я не принимаю эту премию». Марсель Райх-Раницкий произнёс эту фразу на немецком, когда отказался от награды за достижения всей жизни на премии German Television Awards в 2008 году.

Кем был Марсель Райх-Раницкий?

Он был известным немецким литературным критиком, писателем и телеведущим, прославившимся в Германии влиятельными рецензиями на книги и тем, что на протяжении нескольких десятилетий формировал общественную дискуссию о литературе.

Как авторы используют этот звук в видео?

Авторы ставят его после шуточной награды, номинации или нежеланного предложения, чтобы отказ прозвучал с невозмутимым видом. Спокойный, официальный тон делает отказ окончательным, поэтому лучше всего он работает без музыки и лишних эффектов.