Reich-Ranicki: Ich nehme diesen Preis nicht an

218 Vues

12 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Marcel Reich-Ranicki refuse un prix en allemand : « Ich nehme diesen Preis nicht an ». Effet sonore meme à télécharger en MP3 pour un refus ironique.

L'extrait fait entendre Marcel Reich-Ranicki s'exprimer en allemand d'une voix ferme et posée, avec un refus bref qui, en quelques secondes seulement, sonne étonnamment définitif. Le ton est calme plutôt que colérique, presque poli, ce qui rend le rejet délibéré et sans appel plutôt que théâtral. Il n'y a ni musique, ni applaudissements, ni bruit de fond pour l'atténuer, juste le poids d'une phrase unique prononcée par un homme plus âgé et plein d'autorité. On comprend immédiatement qu'il s'agit d'un non plein de dignité, et c'est ce contraste entre la douceur de la forme et l'audace du refus qui donne au son toute sa force comique et rhétorique dans les montages.

En 2008, le critique littéraire allemand Marcel Reich-Ranicki est invité sur la scène des German Television Awards pour recevoir un prix d'honneur pour l'ensemble de sa carrière, et déclare au contraire au public qu'il ne l'acceptera pas. Son refus en direct, qui critiquait l'état de la télévision allemande, est devenu un moment de télévision très cité en Allemagne, avant de circuler ensuite en ligne sous forme de court extrait audio. Il perdure parce que la réplique fonctionne au-delà de son contexte d'origine et offre aux créateurs une façon concise et digne de tout refuser, d'un prix ou d'un compliment à une proposition dont on ne veut pas.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Cas d'utilisation

✦ AI

Questions fréquemment posées

✦ AI

Que veut dire « Ich nehme diesen Preis nicht an » ?

Cela se traduit par « Je n'accepte pas ce prix ». Marcel Reich-Ranicki a prononcé cette phrase en allemand lorsqu'il a refusé un prix d'honneur pour l'ensemble de sa carrière lors des German Television Awards de 2008.

Qui était Marcel Reich-Ranicki ?

C'était un critique littéraire, auteur et présentateur de télévision allemand de premier plan, surtout connu en Allemagne pour ses critiques de livres influentes et pour avoir façonné le débat public autour de la littérature pendant plusieurs décennies.

Comment les créateurs utilisent-ils ce son dans leurs vidéos ?

Les créateurs le placent après un faux prix, une fausse nomination ou une proposition indésirable pour formuler un refus impassible. Le ton calme et formel rend le rejet définitif, il fonctionne donc mieux sans musique ni effets supplémentaires.