¿Qué pasa ahora Matías?

1,776 Просмотры

222 Пользователям понравилось

Связанные ключевые слова

Об этом звуке

Испанская фраза «¿Qué pasa ahora Matías?» усталым голосом: мем-звук для спортивных видео, когда всё снова идёт не так. Слушайте и скачивайте в mp3.

Это короткая испанская голосовая реплика, произнесённая усталым и слегка раздражённым голосом: что происходит сейчас, Matías? Говорящий звучит так, будто уже слишком много раз видел одну и ту же оплошность, а медленная, смирившаяся интонация превращает простой вопрос в понимающую жалобу. Ни музыки, ни фонового шума нет — только сам голос, поэтому фраза звучит прямо и её легко вставить в другое видео. Слушатели мгновенно узнают это чувство — момент, когда нечто неожиданное случается снова и остаётся только спросить, что происходит сейчас.

Эта фраза ходит как испаноязычный реакционный звук, которым в основном делятся спортивные болельщики и создатели мемов, когда знакомый персонаж снова попадает в неприятности. Её притягательность — в имени Matías и в подтексте, что что-то постоянно случается, из-за чего один вопрос превращается в постоянную шутку о невезении и повторяющихся ошибках. Клип достаточно короткий, чтобы наложить его на неудачный розыгрыш, неловкий момент или неожиданный поворот матча, а сухая, смирившаяся интонация помогла ему выйти за пределы спорта — в повседневные видео о друзьях, семье и рабочих промахах.

Профессиональный совет по использованию

Варианты использования

Реакция на то, как товарищ по команде снова совершает ту же ошибку.
Подпись к спортивному ляпу, испортившему идеальную комбинацию.
Ответ другу, устроившему хаос во время игры.
Акцент на плане, который рушится в последний момент.

Часто задаваемые вопросы

Что значит «¿Qué pasa ahora Matías?» на русском языке?

Это значит «Что происходит сейчас, Matías?» или «Что сейчас творится, Matías?». Это прямой вопрос к человеку по имени Matías, произнесённый смирившимся тоном, который намекает, что что-то снова пошло не так.

Как создатели используют звук «Qué pasa ahora Matías»?

Создатели ставят его сразу после ошибки, неудачного розыгрыша или неожиданной проблемы, чтобы смирившийся вопрос отреагировал на момент. Лучше всего он работает поверх коротких клипов со спортивными ляпами, провалами в играх и бытовыми происшествиями, где один и тот же человек снова создаёт проблемы.

Почему звук «Qué pasa ahora Matías» популярен?

Он популярен, потому что за несколько секунд передаёт знакомое чувство: что-то снова пошло не так, а говорящий явно от этого устал. Имя Matías и смирившаяся интонация позволяют легко использовать его каждый раз, когда повторяется одна и та же ошибка.