Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Fala do filme francês La Grande Sauterelle (1967) que descarta alguém como não só tolo, mas totalmente estúpido, usada como insulto direto em memes e edições.

Este clipe de dois segundos captura um insulto francês seco e impassível, dito com confiança teatral, com a voz subindo levemente na segunda metade para fazer a punchline cair com mais força. A fala, que significa aproximadamente você não é nem esperto o bastante para ser um tolo, você é simplesmente estúpido, funciona porque soa ao mesmo tempo antiquada e brutalmente direta. Dita com a dicção clara do cinema francês de meados do século, parece mais um veredito do que uma piada, o que faz os ouvintes rirem da audácia. Colocada sobre uma cena de reação ou um argumento fracassado, ela enquadra instantaneamente a outra pessoa como irremediavelmente superada, sem precisar de nenhuma explicação extra.

A fala vem de La Grande Sauterelle, um filme francês de 1967 dirigido por Georges Lautner com diálogos de Michel Audiard, um roteirista famoso por insultos diretos e citáveis que entraram para a fala cotidiana francesa. Circulado online como um clipe curto isolado, ele se espalhou por páginas de memes francesas e edições de vídeo onde um veredito de dois segundos funciona melhor que uma longa discussão. Seu apelo dura porque a formulação de Audiard parece atemporal, o insulto aumenta em dois tempos e pode ser colocado sobre quase qualquer erro moderno sem perder sua força cinematográfica original.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque bem depois do momento em que alguém diz algo errado com confiança, depois corte para a reação silenciosa dessa pessoa e deixe a fala sozinha por um instante. Evite colocar música por baixo, porque a entrega seca perde a força quando algo compete com a palavra final.

Casos de uso

✦ AI
  • Zoar um amigo depois de uma previsão espetacularmente errada.
  • Encerrar um clipe de discussão com uma resposta devastadora.
  • Legendar um vídeo de fail em que alguém ignora um conselho óbvio.
  • Reagir a uma opinião ruim em um vídeo de comentários.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "T'es même pas con, t'es bête" em português?
Significa aproximadamente você não é nem esperto o bastante para ser um tolo, você é simplesmente estúpido. A piada está na escalada: ser chamado de tolo seria quase um elogio em comparação com o segundo rótulo, mais direto.
De onde vem este som?
De La Grande Sauterelle, um filme francês de 1967 dirigido por Georges Lautner com diálogos de Michel Audiard, conhecido por falas afiadas e memoráveis. Depois, ele foi compartilhado online como um clipe curto isolado.
Como os criadores costumam usar este som?
Eles o colocam depois que alguém comete um erro óbvio ou faz um argumento ruim, geralmente sobre uma cena de reação, para entregar um insulto rápido e final sem mais explicações.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio