Anúncio

Talvez não funcione com burros

681 Visualizações

37 Usuários gostaram

Conteúdo gerado com auxílio de IA

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio do Shrek em português: talvez não funcione com burros. Efeito sonoro meme para reação quando um plano falha ou alguém faz burrice, mp3 para baixar.

É uma fala bem curta da dublagem em português de Shrek, uma alfinetada seca direcionada a burros. O personagem diz talvez não funcione com burros num tom calmo, totalmente sério, como se estivesse explicando uma limitação óbvia. A graça está nisso: a frase soa razoável, mas o insulto é direto, ainda mais pra quem conhece o Burro, o parceiro falastrão do filme. Com pouco mais de dois segundos, entra limpa, deixa uma pausinha pra ficha cair e funciona como uma provocação irônica e sarcástica, não como uma punchline escandalosa.

A fala vem da dublagem em português de Shrek, a franquia de animação da DreamWorks que começou em 2001 e transformou o Burro em um dos personagens mais citados. Burros é literalmente isso, então a frase brinca direto com o papel do Burro e também com o uso de burro no dia a dia como xingamento pra pessoa boba. Falas curtas de filmes dublados como essa se espalharam muito em soundboards do Brasil e de Portugal e em edits de meme, onde a voz conhecida do filme faz um insulto comum ser reconhecido na hora, mesmo fora de contexto.

Casos de uso

✦ AI

Perguntas frequentes

✦ AI

O que significa talvez não funcione com burros?

Em português, é literalmente talvez não funcione com burros. No contexto de Shrek, burros aponta pro Burro, mas burro também é gíria pra pessoa boba, o que dá à fala curta esse duplo insulto e o apelo de meme.

De onde vem esse som?

O áudio foi tirado da dublagem em português de Shrek, a série de filmes de animação da DreamWorks centrada no ogro Shrek e no seu companheiro falastrão, o Burro. Esse trecho de dois segundos isola uma fala seca pra ser reutilizado como som de reação.

Como os criadores usam esse som do Shrek?

Os criadores soltam logo depois de um erro, de um plano que deu errado ou de um comentário bobo, deixando a entrega calma funcionar como a piada. Funciona melhor curto, com legenda da tradução e colocado sobre uma pausa ou uma cara de reação.