pq me persigue la desgracia

Homer Simpson chora 'por qué me persigue la desgracia' neste trecho de The Simpsons em espanhol, usado como reação para azar, fails e maré de azar sem fim.

É o Homer Simpson fazendo uma das suas reclamações mais dramáticas na dublagem em espanhol de The Simpsons, chorando 'por qué me persigue la desgracia' como se o azar estivesse caçando ele pessoalmente. A voz dele sobe num desespero totalmente teatral, esticando a frase num choro melodramático que parece muito maior do que qualquer desastre pequeno que provocou aquilo. O exagero é a piada — um homem adulto tratando uma sequência de azar como uma maldição pessoal. Quem ouve reconhece na hora esse tom resignado e azarado e sente a mistura de pena e risada que torna o trecho tão familiar.