Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio em russo dizendo 'poshyol v zhopu, direktor', mandando o chefe se ferrar, usado como reação em memes de frustração no trabalho para baixar em mp3

É um áudio curto e bem direto em russo, em que a voz manda um diretor ou chefe para aquele lugar com um xingamento bem pesado, num tom afiado e confrontador que você entende na hora mesmo sem falar russo. A voz soa brava e de saco cheio, com a ênfase toda no insulto, como se fosse um momento de revolta no trabalho capturado numa respirada só. Por ser tão curto e ir direto ao ponto, funciona como uma válvula de escape cômica, transformando qualquer encheção com autoridade numa piada que todo mundo reconhece de imediato.

A gravação exata por trás desse áudio não está documentada, então o melhor é entender ele como um som de meme da internet, e não como uma fala de um filme, série ou figura pública conhecida. O apelo está na piada universal sobre trabalho que está no centro dele: todo mundo já imaginou dizer para um chefe difícil exatamente o que pensa, e esse clipe de dois segundos e meio diz isso por você. Compartilhado em vídeos curtos, edits e soundboards, ele circula principalmente entre criadores e público que falam russo, mas a entrega tão seca também faz ele funcionar como som de reação mesmo sem tradução.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solta ele bem no corte para o chefe dando uma notícia ruim e deixa o silêncio depois fazer o trabalho. Combina com um zoom ou uma legenda da ordem, mas não coloca música por cima da fala, senão o xingamento perde a força.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagindo ao chefe anunciando hora extra na sexta à tarde.
  • Colocando legenda numa reunião inútil do gerente numa esquete de trabalho.
  • Zoando um professor rígido depois de uma regra injusta na sala de aula.
  • Fechando um desabafo sobre um atendimento péssimo com atitude.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "poshyol v zhopu, direktor"?
É um xingamento bem grosseiro em russo mandando um diretor ou chefe para o inferno. Em português seria algo como 'vai se ferrar, diretor', e é usado na brincadeira para mostrar frustração com quem manda, não como uma ordem literal.
De onde vem esse som?
A gravação original exata não é documentada publicamente, então não dá para atribuir a um filme, série ou celebridade específica. Ele circula na internet como um meme russo curto, compartilhado em vídeos, edits e soundboards.
Como os criadores usam esse som?
Os criadores costumam soltar ele bem na hora em que um chefe, professor ou gerente toma uma decisão impopular, usando como punchline para a frustração no trabalho. Funciona melhor sozinho, sem música cobrindo a voz, para o xingamento ficar bem claro.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio