Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Voix russe « poshyol v zhopu, direktor » qui envoie un patron au diable, en réaction aux mauvais managers et à la frustration. Son meme à télécharger en MP3.

C'est une courte réplique russe, énergique, dans laquelle le locuteur congédie un directeur ou un patron avec une insulte grossière, prononcée sur un ton vif et provocateur qui fait mouche immédiatement, même pour ceux qui ne parlent pas russe. La voix semble en colère et excédée, l'accent portant fort sur l'insulte elle-même, ce qui donne l'impression d'un moment de rébellion au travail saisi en un souffle. Comme elle est très courte et directe, elle sert de soupape comique, transformant une rencontre frustrante avec l'autorité en une blague que les auditeurs reconnaissent aussitôt.

L'enregistrement exact à l'origine de ce clip n'est pas documenté, il faut donc le comprendre comme un son meme en ligne plutôt que comme une réplique tirée d'un film, d'une série ou d'une personnalité publique connus. Son attrait vient de la blague universelle sur le travail qui est au centre : tout le monde a imaginé dire à un patron difficile exactement ce qu'il pense, et ce clip de deux secondes et demie le dit à sa place. Partagé dans de courtes vidéos, des montages et des soundboards, il circule surtout parmi les créateurs et les spectateurs russophones, mais sa formulation directe le rend aussi utilisable comme son de réaction, même sans traduction.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le sur la coupe au moment où un patron annonce une mauvaise nouvelle, puis laisse le silence qui suit faire le travail. Associe-le à un zoom ou à un sous-titre reprenant la demande, mais ne mets pas de musique par-dessus la réplique, sinon l'insulte perd son impact.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à un patron qui annonce des heures supplémentaires un vendredi après-midi.
  • Légender la réunion inutile d'un manager dans un sketch sur le travail.
  • Se moquer d'un professeur strict après une règle de classe injuste.
  • Terminer avec aplomb une tirade contre un service client catastrophique.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « poshyol v zhopu, direktor » ?
C'est une insulte russe grossière qui dit à un directeur ou à un patron d'aller au diable. En français, cela correspond à peu près à « va au diable, directeur », et elle est utilisée sur le ton de la blague pour exprimer sa frustration envers une personne en position d'autorité, plutôt que comme une consigne littérale.
D'où vient ce son ?
Son enregistrement original exact n'est pas documenté publiquement, il ne faut donc pas l'attribuer à un film, une série ou une célébrité en particulier. Il circule en ligne comme un court son meme russe, partagé dans des vidéos, des montages et des soundboards.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent généralement au moment où un patron, un professeur ou un manager prend une décision impopulaire, en l'utilisant comme chute pour exprimer la frustration au travail. Il fonctionne mieux seul, sans musique qui couvre la voix, pour que l'insulte reste claire.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité