Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Sargento Hartman grita Oh Jesus em italiano neste trecho de Full Metal Jacket, usado para reações de choque a descobertas bizarras ou inesperadas.

Este trecho curto mostra o Sargento Hartman reagindo com uma raiva incrédula, repetindo Oh Jesus em italiano antes de exigir saber o que está vendo. A voz dele é alta, rouca e afiada como a de um instrutor, subindo em descrença até o palavrão no final. A entrega é agressiva, mas quase cômica, porque o choque soa mais teatral do que realmente ameaçador. Para quem assiste, sinaliza na hora que algo absurdo, nojento ou totalmente fora de lugar acabou de aparecer na tela, e funciona melhor quando a própria revelação faz a maior parte do efeito.

Esta fala é do Gunnery Sergeant Hartman, o instrutor do filme Full Metal Jacket, de 1987, de Stanley Kubrick, interpretado por R. Lee Ermey e famoso pelas inspeções implacáveis e cheias de palavrões aos novos recrutas. Na dublagem italiana, a pergunta chocada dele diante de uma descoberta inesperada virou um trecho isolado compartilhado por criadores de memes que falam italiano. Se espalhou porque a entrega é reconhecível na hora mesmo sem contexto, e hoje funciona online como um atalho para a descrença diante de algo estranho, nojento ou inexplicável.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o áudio bem na hora da revelação, não antes, para a incredulidade do Hartman combinar com o momento em que o espectador vê o objeto estranho. Combine com um zoom rápido ou um freeze, e corte o áudio antes do palavrão final se a plataforma sinalizar palavrão.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagindo a um item bizarro encontrado numa gaveta.
  • Mostrando a transformação chocante e bagunçada do quarto de um amigo.
  • Descobrindo um objeto absurdo durante um achadinho de brechó.
  • Revelando uma combinação estranha de comida num vídeo de culinária.

Perguntas frequentes

✦ AI
Quem fala Oh Jesus neste áudio?
A voz é do Gunnery Sergeant Hartman, o instrutor de Full Metal Jacket, na dublagem italiana do filme. Ele está reagindo com choque e raiva a algo que acabou de descobrir durante uma inspeção.
De qual filme é o som Oh Gesu Gesu?
É de Full Metal Jacket, o filme de guerra de 1987 de Stanley Kubrick sobre recrutas dos Marines dos Estados Unidos em treinamento. Hartman é o instrutor deles, e o estilo confrontador dele fez muitas falas virarem clips de reação populares.
Por que criadores usam esse som nos vídeos?
Criadores usam para vender um momento de descrença chocada, geralmente logo depois de revelar algo bizarro, bagunçado ou inesperado. A entrega em italiano adiciona humor para o público que fala italiano, enquanto o tom continua claro mesmo para quem não entende cada palavra.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio