Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Sergent Hartman crie « Oh Gesù, Gesù » en italien dans cet extrait de Full Metal Jacket, pour réagir à une découverte bizarre ou inattendue. MP3 à télécharger.

Ce court extrait saisit le sergent Hartman en pleine colère incrédule : il répète « Oh Gesù, Gesù » en italien avant d'exiger de savoir ce qu'il regarde. Sa voix est forte, rauque et tranchante comme celle d'un instructeur, et monte dans l'incrédulité jusqu'au juron final. Le ton est agressif mais presque comique, car le choc semble théâtral plutôt que vraiment menaçant. Pour le spectateur, il signale aussitôt que quelque chose d'absurde, de dégoûtant ou de totalement déplacé vient d'apparaître à l'écran, et il fonctionne mieux quand la révélation elle-même fait l'essentiel du travail.

Cette réplique vient du Gunnery Sergeant Hartman, l'instructeur dans le film de Stanley Kubrick de 1987, Full Metal Jacket, interprété par R. Lee Ermey et célèbre pour ses inspections incessantes et truffées de jurons auprès des nouvelles recrues. Dans le doublage italien, sa question choquée face à une découverte inattendue est devenue un extrait à part entière partagé par les créateurs de memes italophones. Il s'est répandu parce que son interprétation est immédiatement reconnaissable même sans contexte, et il fonctionne désormais en ligne comme un raccourci pour exprimer l'incrédulité face à quelque chose d'étrange, de dégoûtant ou d'inexplicable.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Posez l'extrait exactement au moment de la révélation, pas avant, pour que l'incrédulité d'Hartman coïncide avec l'instant où le spectateur découvre l'objet étrange. Associez-le à un zoom rapide ou à un arrêt sur image, et coupez le son avant le dernier juron si votre plateforme signale les grossièretés.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à un objet bizarre trouvé dans un tiroir.
  • Montrer la transformation choquante et désordonnée de la chambre d'un ami.
  • Découvrir un objet absurde lors d'un haul en friperie.
  • Révéler une association alimentaire étrange dans une vidéo de cuisine.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Qui dit « Oh Gesù, Gesù » dans ce son ?
La voix est celle du Gunnery Sergeant Hartman, l'instructeur de Full Metal Jacket, dans le doublage italien du film. Il réagit avec choc et colère à quelque chose qu'il vient de découvrir pendant une inspection.
De quel film vient le son « Oh Gesù, Gesù » ?
Il vient de Full Metal Jacket, le film de guerre de Stanley Kubrick de 1987 sur les recrues des Marines américains en formation. Hartman est leur instructeur, et son style provocateur a rendu beaucoup de ses répliques populaires en extraits de réaction.
Pourquoi les créateurs utilisent-ils ce son dans leurs vidéos ?
Les créateurs l'utilisent pour appuyer un moment d'incrédulité choquée, généralement juste après avoir révélé quelque chose de bizarre, de désordonné ou d'inattendu. L'interprétation en italien ajoute de l'humour pour le public italophone, tandis que le ton reste clair même pour les spectateurs qui ne comprennent pas chaque mot.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité