Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Frase curta em espanhol de De Volta para o Futuro dizendo para McFly não ser tão ingênuo. Usada quando alguém cai numa pegadinha ou boato óbvio.

É uma fala curta em espanhol, dita como uma bronca debochada para Marty McFly, avisando para ele não acreditar em tudo que ouve. A voz é direta e um pouco zombeteira, com a ênfase caindo na palavra para ingênuo, o que faz a tirada soar mais brincalhona do que cruel. Com pouco mais de dois segundos, funciona como uma piada rápida em vez de uma citação, indo direto ao momento de incredulidade. Para quem reconhece o personagem, remete a alguém ingênuo sendo pego no flagra, enquanto para os demais só o tom já entrega a piada: alguém acabou de ser enganado, e quem fala não vai deixar passar.

McFly é o sobrenome de Marty McFly, o herói adolescente dos filmes De Volta para o Futuro, o que torna a frase reconhecível na hora para fãs de cinema mesmo em espanhol. Frases curtas de filmes em espanhol circulam muito como sons de reação em soundboards e em vídeos curtos, onde o nome de um personagem conhecido faz boa parte do trabalho cômico. Esse áudio sobrevive porque seu significado é simples e fácil de reaproveitar: cabe em qualquer momento em que alguém acredita em algo com facilidade demais, sem precisar da cena completa ou do contexto original para funcionar.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque logo depois que alguém cair num anúncio falso ou numa revelação de pegadinha, e corte para a reação da pessoa. Deixe o fundo silencioso para a fala em espanhol ficar bem clara, e não use como um aviso sério, onde o tom de deboche soaria fora de lugar.

Casos de uso

✦ AI
  • Zoar um amigo que acreditou num boato falso de morte de celebridade.
  • Reagir a uma vítima de pegadinha que caiu num truque encenado óbvio.
  • Legendar um clipe de jogo em que o jogador confia num colega de time fake.
  • Tirar sarro de um rumor viral depois que ele é desmentido rapidinho na internet.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa 'No seas tan credulo McFly' em português?
Significa 'Não seja tão ingênuo, McFly'. Quem fala está dizendo para o McFly não acreditar em algo tão facilmente, em um tom de zoação e não como um aviso formal.
Quem é McFly neste som?
McFly se refere a Marty McFly, o protagonista adolescente dos filmes De Volta para o Futuro. Só o nome já indica a ligação com o filme, mesmo quando quem ouve não conhece a cena exata.
Como os criadores costumam usar este som?
Os criadores colocam logo depois que alguém acredita num boato, pegadinha ou afirmação exagerada, geralmente cortando para uma cena de reação. Funciona melhor como piada curta para momentos de ingenuidade em memes e vídeos curtos.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio