Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Clipe de voz arrastado da frase alemã nee lass mal, usado como reação de dispensa quando alguém quer recusar ou fugir de uma ideia.

Nee lass mal é uma reação falada e bem arrastada, com o nee inicial esticado em um longo neeeee antes do resto da frase chegar. Em alemão, funciona como um “nah, deixa pra lá” ou “melhor não”, dito com um cansaço desdenhoso, e não com raiva. A pausa longa deixa a recusa relutante e engraçada, como se quem fala já soubesse que a ideia é ruim. Dá para perceber a decisão antes mesmo das palavras terminarem, o que cria um ritmo claro para edições usarem um corte, um freeze frame ou um personagem se afastando de um plano ruim.

O clipe circula em soundboards de usuários com grafias encurtadas como nne las mal e com a legenda esticada neeeee las ma, o que explica por que as buscas raramente usam a forma correta em alemão. O apelo dele na internet está no tom imediatamente reconhecível: um nee longo e relutante seguido de uma dispensa curta, que dispensa tradução quando o contexto está claro. Criadores reutilizam o som em edições curtas, streams e conversas em grupo como uma forma verbal de fugir de algo, e os 17 segundos de duração dão aos editores espaço para cortar o arrastado e ajustá-lo a diferentes pausas e reações.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque o longo neeeee bem sobre o momento em que aparece uma sugestão ruim e depois corte seco no lass mal para a recusa ou a saída. Deixe a música baixa durante o trecho arrastado e evite acrescentar outra fala, porque o timing do arrastado é a graça.

Casos de uso

✦ AI
  • Use quando um amigo sugerir algo terrível.
  • Use para aqueles fails de game dos quais você não quer participar.
  • Adicione em edições em que alguém desiste na hora.
  • Toque como reação no chat para planos indesejados.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa nee lass mal?
É alemão informal para “nah, deixa pra lá” ou “melhor não”. O clipe estica a primeira palavra em um longo neeeee, o que transforma uma simples recusa em uma reação relutante e desdenhosa que funciona mesmo para quem não fala alemão.
De onde vem o som nee lass mal?
A gravação original exata não está documentada na página, que traz apenas grafias encurtadas da frase. Ele é conhecido principalmente pelo compartilhamento em soundboards, onde o nee esticado e a dispensa curta facilitaram o reuso como clipe de reação.
Como os criadores usam esse som?
Os criadores colocam o nee longo sobre a preparação de uma ideia ruim e deixam o lass mal cair como a recusa final. Ele combina com clipes de games, esquetes curtas e reações no chat em que alguém precisa rejeitar um plano na hora, sem explicar o motivo.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio