Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Florentino Pérez diz 'Me puedo ir ya?' em clipe de El Chiringuito, usado em memes para sair de momento chato ou constrangedor. Baixe o efeito sonoro em mp3.

Este clipe curto de voz em espanhol traz Florentino Pérez, presidente do Real Madrid, perguntando com impaciência se já pode ir embora durante uma participação no El Chiringuito. O tom é seco, cansado e levemente exasperado, em uma voz baixa e direta que faz a pergunta soar como piada, e não como reclamação. A graça está na brevidade: em menos de dois segundos, ele transmite tédio, constrangimento e uma vontade educada de escapar. O público reconhece na hora essa entrega sem expressão, e é por isso que a fala funciona como reação mesmo para quem nunca viu a entrevista completa.

A fala é de Florentino Pérez durante uma participação no El Chiringuito, o talk show espanhol de futebol conhecido pelos debates acalorados e pelas entrevistas marcantes com presidentes de clubes. Trechos curtos do programa costumam ir muito além dos torcedores de futebol, porque uma troca breve pode ser recortada com facilidade de uma conversa mais longa e reaproveitada como reação. Essa pergunta se espalhou na cultura de memes em espanhol como um jeito resumido de expressar a vontade de sair de uma situação chata ou desconfortável, e segue popular em vídeos curtos e conversas em que uma saída falada fica mais engraçada do que só o texto.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque logo depois de uma explicação longa e constrangedora ou de um trecho de reunião chata, e corte em seguida para alguém indo embora ou fechando um notebook. Mantenha o áudio em espanhol intacto e adicione legendas, porque o timing sem expressão é que faz a piada, e evite repetir em loop, pois isso estraga o efeito.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagindo a uma reunião chata que não acaba.
  • Encerrando uma história longa com uma saída sem expressão.
  • Legenda para um amigo tentando escapar de um encontro.
  • Zoando uma entrevista ou coletiva constrangedora.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa 'Me puedo ir ya'?
Significa 'já posso ir?' em espanhol. Florentino Pérez faz a pergunta com um tom cansado e impaciente, e é por isso que o clipe é usado de forma bem-humorada para dizer que alguém está pronto para ir embora.
De onde é esse som?
Ele vem de uma participação de Florentino Pérez no El Chiringuito, o talk show espanhol de futebol. A pergunta curta foi recortada de uma entrevista mais longa e depois compartilhada amplamente como som de reação.
Como os criadores usam esse som?
Os criadores colocam no final de uma cena constrangedora, chata ou longa demais, muitas vezes com legendas para quem não fala espanhol. Funciona melhor como uma única fala de saída, bem cronometrada, e não repetida em loop.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio