Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio de 12 segundos de Matrix dublado em crioulo, o Matrix Out Momon Part One, para usar como reação engraçada e baixar em mp3 para seus edits.

Esse clipe de doze segundos pega uma cena conhecida de Matrix e redubla em crioulo, dando um ritmo e uma atitude completamente diferentes para a cena. A interpretação é rápida, expressiva e divertida, com o locutor apostando em gírias locais e no timing cômico em vez do tom frio e sério de sempre do filme. É esse contraste que faz funcionar: na cabeça de quem assiste, a imagem continua grandiosa e futurista, enquanto a voz parece alguém zoando com os amigos. Soa espontâneo e fácil de citar, por isso funciona tão bem como punchline ou reação em vídeos curtos.

O clipe circula na internet como Matrix 974 Part 1, uma versão em crioulo de uma cena de Matrix, com o 974 indicando a Reunião, onde o crioulo de base francesa é muito falado. Em vez de um trecho direto da trilha sonora, ele é melhor entendido como um clipe de fã dublado ou redublado, e o Part 1 no título sugere que faz parte de uma série maior de edits parecidos. É esse toque no idioma local que faz ele continuar circulando: permite reaproveitar um momento de um filme conhecido no mundo todo, mas com uma voz cômica bem característica da Reunião.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte logo depois de uma revelação dramática ou de uma cena em câmera lenta e corte seco para um rosto confuso ou nada impressionado, assim a piada em crioulo quebra a tensão. Deixe o áudio original bem baixo por baixo e evite colocar outro clipe de voz por cima, senão a graça se perde.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagir a uma reviravolta exagerada em um vídeo.
  • Legendar um amigo agindo sério demais.
  • Dar mais graça a uma paródia ou vídeo de cosplay de Matrix.
  • Abrir uma coletânea engraçada de dublagens em crioulo da Reunião.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que é Matrix Out Momon Part One?
É um clipe de doze segundos de uma cena de Matrix dublada em crioulo, conhecido na internet como Matrix 974 Part 1. A graça está em ouvir um momento sério e famoso de ficção científica redublado em um crioulo local e brincalhão.
O que significa 974 em Matrix 974?
974 é o número do departamento da Reunião, um departamento ultramarino francês no Oceano Índico. No título, ele indica que o clipe usa o crioulo da Reunião, e não o francês padrão ou o inglês.
Como os criadores podem usar esse som?
Use como reação ou punchline depois de um momento dramático, principalmente em edits de paródia, cosplay ou comédia. Mantenha curto, deixe a voz terminar e combine com uma imagem que contraste com o tom sério do filme.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio