Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio engraçado em napolitano perguntando 'ma che sei nu dinosauro?' em tom de deboche. Use para zoar quem age como se fosse de outra época. Baixe o som em MP3.

Esse clipe é uma mensagem de voz curta e cômica em dialeto napolitano, construída em torno da pergunta incrédula 'ma che sei nu dinosauro?'. O locutor fala com uma descrença brincalhona, alongando as vogais e elevando o tom como se não acreditasse no que acabou de ouvir. Parece um áudio real de WhatsApp trocado entre amigos, informal, alto e cheio do jeito do sul da Itália. Ao ouvir, a pessoa vira imediatamente alguém completamente ultrapassado, transformando o insulto em uma piada que soa mais carinhosa do que cruel.

O clipe vem da série italiana de mensagens de voz engraçadas em napolitano chamada Messaggi Vocali Napoli, que reúne áudios curtos e cheios de personalidade no dialeto de Nápoles para compartilhar em conversas. Este se destaca porque a pergunta pode ser reutilizada na hora: qualquer pessoa pode enviá-la quando um amigo diz algo que soa antigo. Compartilhado pelo WhatsApp e por páginas de sons, virou um pequeno meme regional, mantido vivo por criadores que gostam do seu sabor local e por ouvintes que reconhecem o tom de deboche e familiaridade de um amigo napolitano.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o áudio logo depois de alguém revelar uma opinião, um hábito ou uma tecnologia dolorosamente ultrapassada, e corte para a reação confusa da pessoa. Mantenha o áudio original em napolitano limpo e sem camadas, e evite colocar legendas que traduzam palavra por palavra, porque é o tom que carrega a piada.

Casos de uso

✦ AI
  • Zoar um amigo que ainda usa celular de flip.
  • Reagir a alguém descobrindo uma tendência anos depois.
  • Provocar um pai ou uma mãe que sofre com tecnologia nova.
  • Legendar um vídeo sobre moda ou gírias ultrapassadas.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "ma che sei nu dinosauro"?
Em dialeto napolitano, significa algo como "mas o que você é, um dinossauro?". É uma forma de zoar dizendo que alguém é antiquado, está por fora ou age como se viesse de outra época.
De onde vem esse som?
Ele vem do Messaggi Vocali Napoli, uma coleção de mensagens de voz engraçadas gravadas em dialeto napolitano para compartilhar no WhatsApp. O clipe é apresentado como uma mensagem de áudio leve entre amigos.
Como os criadores usam esse som em vídeos?
Os criadores geralmente o colocam logo depois de uma fala ultrapassada ou de um momento antiquado, deixando a pergunta incrédula em napolitano funcionar como a piada final. Funciona bem em vídeos de reação, clipes de zoação entre amigos e edições curtas de comédia.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio