Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Clipe de voz em espanhol do APM dizendo coge el movil y lo tiras, usado como reação engraçada quando alguém está farto do celular, de uma ligação ou de um chat.

É uma frase curta em espanhol, dita como uma ordem direta e exasperada para pegar o celular e jogá-lo fora. O locutor parece farto e totalmente sério, e é justamente isso que faz a frase funcionar como comédia, e não como um conselho de verdade. A formulação é simples e fácil de citar, até nas versões ouvidas errado, como movis ou movris. Tocada depois de uma ligação irritante, de uma enxurrada de notificações ou de um chat frustrante, ela transforma a irritação em um desfecho exagerado e catártico, que todo mundo reconhece sem precisar de uma longa explicação.

O clipe vem do APM, o programa de comédia da televisão catalã conhecido por transformar momentos marcantes da TV em bordões. A frase coge el movil y lo tiras circulou na internet em várias grafias erradas, incluindo movis e movris, o que ajudou a expressão a fixar como um meme fácil de pesquisar. Criadores de língua espanhola a reutilizam em soundboards e em vídeos curtos como um atalho para a frustração com o celular, porque a ordem é absurdamente direta, fácil de entender fora de contexto e cabe em qualquer cena construída em torno de ligações, mensagens ou interrupções constantes do celular hoje em dia.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque a frase logo depois de uma vibração do celular, de um toque de ligação ou da revelação de uma mensagem na tela, e corte seco na última palavra. Mantenha o som ambiente original limpo, sem colocar música por baixo, e evite repetir em loop, porque a entrega séria funciona uma única vez.

Casos de uso

✦ AI
  • Solte depois que notificações sem fim do celular irritarem um personagem.
  • Use quando uma ligação frustrante finalmente fizer alguém perder a paciência.
  • Adicione a memes sobre querer sair de grupos de chat.
  • Toque como reação a ligações e mensagens de spam.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa coge el movil y lo tiras?
A frase em espanhol significa pegue o seu celular e jogue-o fora. Ela é dita como uma ordem exasperada e séria, por isso os criadores a usam como uma reação exagerada a ligações, mensagens, notificações e grupos de chat irritantes, e não como um conselho literal.
De onde vem o som coge el movil?
Ele vem do APM, um programa de comédia da televisão catalã que transformava clipes da TV em bordões repetíveis. A frase se espalhou na internet por soundboards e compartilhamentos, muitas vezes escrita como movis ou movris, e continua reconhecível entre o público de memes de língua espanhola.
Como as pessoas usam esse som em edições?
Os criadores costumam colocá-lo imediatamente depois que um toque, um som de notificação ou uma mensagem frustrante aparece na tela. O corte abrupto depois da última palavra reforça a piada, enquanto um único uso limpo mantém o tom sério mais afiado do que repetir várias vezes.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio