Anúncio

Chapolin Num guenta Brincadeira

216 Visualizações

17 Usuários gostaram

Conteúdo gerado com auxílio de IA

Sobre este som

✦ AI

Chapolin dizendo que num guenta brincadeira, do seriado El Chapulín Colorado. Som de meme para baixar em MP3 e usar em reações e zoações leves.

É o Chapolin, o herói atrapalhado de El Chapulín Colorado, reclamando em português que não aguenta brincadeira. A fala vem naquele tom sincero e meio choroso que todo mundo conhece, fazendo uma zoação boba parecer uma traição dramática. Na dublagem brasileira, a voz dele é reconhecível na hora por gerações que cresceram assistindo ao seriado, e essa nostalgia faz parte da graça. Usado depois de uma pegadinha ou de uma zoeira, o som transforma a vítima no próprio Chapolin, protestando demais enquanto todo mundo ri, o que deixa o momento carinhoso em vez de maldoso.

El Chapulín Colorado foi criado pelo comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, o Chespirito, e estreou no início dos anos 1970 como uma paródia de super-heróis. No Brasil, o personagem ficou conhecido só como Chapolin e conquistou um público enorme com as reprises dubladas que passaram na TV por décadas. As falas da dublagem brasileira viraram bordões do dia a dia, repetidos no pátio da escola e depois na internet. Esse áudio sobrevive como som de reação em páginas de meme e aplicativos de mensagem, usado sempre que alguém é zoado e reage com uma indignação de mentirinha.

Dica profissional de uso

✦ AI

Casos de uso

✦ AI

Perguntas frequentes

✦ AI

O que o Chapolin fala nesse som?

Ele fala em português que não aguenta brincadeira, com a frase da dublagem brasileira num aguenta brincadeira. É uma reclamação curtinha, dita naquela voz sincera dele, usada quando alguém leva a zoação a sério demais.

De onde é o Chapolin?

Chapolin é o nome brasileiro de El Chapulín Colorado, o super-herói atrapalhado criado por Roberto Gómez Bolaños. O seriado mexicano de comédia fez um sucesso enorme no Brasil com a dublagem em português e as reprises na TV por décadas.

Como as pessoas usam esse som na internet?

Os criadores colocam o áudio depois de uma pegadinha, de uma zoação ou de uma brincadeira leve pra representar quem levou a sério demais. Funciona em edições, grupos de conversa e vídeos de reação porque a fala já deixa claro na hora que a reação é engraçada e exagerada.