Chapolin Num guenta Brincadeira

216 Vues

17 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

À propos de ce son

✦ AI

Chapolin dit qu'il ne supporte pas la blague, tiré de la comédie culte El Chapulín Colorado. Son à télécharger en mp3 pour taquiner et réagir avec humour.

C'est Chapolin, le héros maladroit d'El Chapulín Colorado, qui se plaint en portugais de ne pas supporter la blague. La réplique est dite avec sa voix sérieuse et un peu pleurnicharde, qui transforme une simple taquinerie en trahison dramatique. Dans le doublage brésilien, sa voix est immédiatement reconnaissable pour des générations qui ont grandi avec la série, et cette nostalgie fait partie de l'effet. Passé après une blague ou une vanne, il transforme la victime en Chapolin lui-même, qui proteste trop fort pendant que les autres rient, ce qui rend le moment affectueux plutôt que méchant.

El Chapulín Colorado a été créé par l'humoriste mexicain Roberto Gómez Bolaños, connu sous le nom de Chespirito, et diffusé pour la première fois au début des années 1970 comme une parodie de super-héros. Au Brésil, le personnage est devenu simplement Chapolin et a conquis un immense public grâce à des rediffusions doublées diffusées pendant des décennies. Des répliques du doublage brésilien sont devenues des expressions courantes, partagées dans les cours d'école puis en ligne. Ce clip survit comme un son de réaction sur les pages de memes et les applications de messagerie, utilisé quand quelqu'un est taquiné et réagit avec une fausse indignation.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Cas d'utilisation

✦ AI

Questions fréquemment posées

✦ AI

Que dit Chapolin dans ce son ?

Il dit en portugais qu'il ne supporte pas la blague, avec la formulation du doublage brésilien num aguenta brincadeira. C'est une courte réplique de protestation dite avec sa voix sérieuse, utilisée quand quelqu'un réagit mal à une taquinerie.

D'où vient Chapolin ?

Chapolin est le nom brésilien d'El Chapulín Colorado, le super-héros maladroit créé par Roberto Gómez Bolaños. La série comique mexicaine est devenue très populaire au Brésil grâce à son doublage en portugais et à des décennies de rediffusions à la télévision.

Comment utilise-t-on ce son en ligne ?

Les créateurs le placent après une blague, une vanne ou une petite taquinerie pour représenter la personne qui l'a prise trop au sérieux. Il fonctionne dans les montages, les discussions de groupe et les vidéos de réaction, car la réplique présente immédiatement la réaction comme drôle et exagérée.