Anúncio

Ce ripigliamm tutt chell che è o nuost - Gomorra

1,117 Visualizações 83 Usuários gostaram

Conteúdo gerado com auxílio de IA

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Pietro Savastano fala 'Ce ripigliamm tutt chell che è o nuost' em Gomorra, frase em napolitano para retomar o que é seu. Baixe o som em MP3 para memes de revanche, retomada e volta por cima.

É Pietro Savastano falando de forma calma, mas firme, com Malammore em uma cena de Gomorra, dizendo em napolitano que vamos retomar tudo o que é nosso. A voz dele é grave, controlada e ameaçadora, com o peso de um chefe retomando território, sem precisar gritar. A fala curta e as consoantes duras do dialeto fazem a frase soar como uma declaração de intenções. Mesmo sem legenda dá para entender como confiança e vingança, porque o tom passa autoridade e a pausa antes das últimas palavras funciona como uma promessa.

Gomorra é a série italiana de crime que estreou em 2014 e acompanha os clãs criminosos de Nápoles na briga pelo poder. Pietro Savastano, interpretado por Fortunato Cerlino, lidera o clã Savastano nas primeiras temporadas, e essa fala é tirada de uma conversa dele com Malammore. Dita em dialeto napolitano, ela resume o plano de recuperar o terreno perdido. Trechos da cena circularam entre fãs italianos nas redes sociais e em aplicativos de mensagem, e a frase virou uma forma rápida de falar sobre retomar respeito, objetos ou controle.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque a fala exatamente na hora em que você retoma algo no vídeo, deixando Savastano terminar antes de cortar para a reação. Mantenha a música de fundo baixa para não cobrir o dialeto, use legendas em italiano para facilitar o entendimento e não corte as palavras do começo.

Casos de uso

✦ AI
  • Solte quando seu time retomar a liderança.
  • Use antes de começar uma montagem de virada nos games.
  • Coloque ao pegar de volta algo emprestado.
  • Toque para marcar um retorno triunfal depois de uma derrota.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa ce ripigliamm tutt chell che è o nuost?
A frase é em dialeto napolitano e quer dizer vamos retomar tudo o que é nosso. Pietro Savastano usa como uma declaração de intenções, sinalizando que seu clã vai recuperar território, poder e respeito depois de perder espaço para os rivais.
Quem fala essa frase e de onde ela é?
A fala é de Pietro Savastano, o chefe do clã Savastano na série criminal italiana Gomorra, durante uma conversa com seu homem de confiança Malammore. O ator Fortunato Cerlino interpreta Pietro nas primeiras temporadas da série.
Como as pessoas usam esse som de Gomorra?
Ele entra quando o vídeo mostra alguém retomando algo, voltando depois de uma derrota ou reassumindo o controle. Funciona melhor como uma punchline curta antes do momento da virada, principalmente em edits de futebol, clipes de games e memes italianos.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio