Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Grito raivoso do Sargento Hartman na dublagem italiana de Full Metal Jacket. Som de meme para reações altas e engraçadas, baixe em MP3.

É um clipe curto e agressivo de grito do Sargento Hartman, da dublagem italiana de Full Metal Jacket, com menos de três segundos. Ele solta o xingamento vulgar “Balle” e depois berra “Non ti sento ancora”, exigindo que o recruta grite mais alto, como se falasse sério mesmo. A voz é áspera, rouca e autoritária, com a cadência seca de um instrutor de treinamento e o volume subindo. A entrega é intimidadora, mas exagerada a ponto de ser absurda, o que faz quem assiste se encolher e depois rir. Ele sinaliza na hora uma disciplina de estilo militar levada para a comédia.

O Sargento Hartman é o infame instrutor de treinamento do filme Full Metal Jacket, de 1987, de Stanley Kubrick, interpretado por R. Lee Ermey. Os berros dele no alojamento se tornaram alguns dos diálogos militares mais citados da história do cinema. Este clipe em especial vem da dublagem italiana, em que o insulto vulgar “Balle” e a ordem para gritar mais alto mantiveram a mesma energia brutal. Páginas de memes italianas e soundboards adotaram o som como reação a pouco esforço ou respostas fracas, e ele continua popular porque a entrega de Ermey é reconhecível na hora.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o som bem no quadro em que alguém sussurra, hesita ou dá uma desculpa fraca, e corte seco para a resposta gritando de forma exagerada. Combine com um zoom rápido e legendas para a frase em italiano. Evite usar por cima de diálogo calmo, porque o grito vai abafar tudo.

Casos de uso

✦ AI
  • Zombar de um amigo que murmura durante um jogo.
  • Punir uma desculpa fraca em uma edição engraçada.
  • Animar os companheiros de equipe antes de uma partida competitiva começar.
  • Dublar um pet ignorando o dono.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa “Balle! Non ti sento ancora!” em português?
“Balle” é uma gíria italiana para “bolas”, usada aqui como um insulto vulgar. “Non ti sento ancora” significa “Ainda não consigo te ouvir”. Juntas, é Hartman exigindo que o recruta grite mais alto com toda a força.
De onde vem esse som?
Ele vem da dublagem italiana do filme Full Metal Jacket, de 1987, de Stanley Kubrick. A voz é do Sargento Hartman, interpretado por R. Lee Ermey, durante a famosa cena no alojamento em que ele grita com os novos recrutas.
Por que as pessoas usam esse som em memes?
Os criadores usam como uma reação exagerada a murmúrios, desculpas fracas ou pouca energia. A exigência agressiva de Hartman para gritar mais alto deixa qualquer momento tímido mais engraçado, principalmente em clipes de jogos e edições de comédia italianas.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio