Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Frase do filme turco G.O.R.A. em que Arif diz, calmo, que não haverá rebelião. Efeito sonoro meme para baixar em MP3 e usar em discussões e tretas online.

Esse clipe curto traz Arif, o azarado herói da comédia turca de ficção científica G.O.R.A., dizendo 'İsyan yok abi' num tom cansado e direto que esvazia a tensão na hora. A frase pode ser traduzida mais ou menos como 'sem rebelião, irmão', e Arif a diz como quem já viu caos demais para um só dia. A entrega é seca, e não alta, o que faz a piada funcionar como uma desistência da discussão antes mesmo de ela começar. Dá para ouvir a resignação calma na voz dele, a pequena pausa que vende o punchline e a gíria turca do dia a dia que torna a frase imediatamente citável para quem conhece o filme.

G.O.R.A. é uma comédia turca de ficção científica de 2004, escrita e estrelada por Cem Yılmaz como Arif, um vendedor de tapetes que é abduzido por alienígenas e acaba em uma aventura intergaláctica. A frase 'İsyan yok abi' vem do jeito direto e malandro de Arif de se livrar de encrenca falando, e continua circulando porque o público turco ainda cita os diálogos do filme anos depois. Em soundboards e vídeos curtos, o clipe é reutilizado menos como referência à história e mais como um atalho para dizer a alguém para se acalmar e largar uma rebelião sem sentido.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte logo depois que um amigo ameaçar um desabafo dramático ou que um clipe mostrar alguém perdendo a paciência, e depois corte direto para o silêncio para deixar a frase calma de Arif fazer o trabalho. Evite colocar por cima de música alta, porque a entrega seca é a graça.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagir a um amigo começando uma discussão desnecessária na internet.
  • Encerrar uma discussão acalorada no grupo com humor.
  • Legendar um vídeo em que alguém desiste de discutir.
  • Zoar exageros dramáticos em uma edição curta de meme.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "İsyan Yok Abi"?
Significa mais ou menos 'sem rebelião, irmão' em turco. Arif usa a frase de forma calma e resignada para encerrar um confronto antes que ele escale, e é por isso que ela funciona como uma resposta bem-humorada a tretas e exageros.
De onde vem o som Arif Isyan Yok?
Vem de G.O.R.A., a comédia turca de ficção científica de 2004 estrelada por Cem Yılmaz como Arif, um vendedor de tapetes abduzido por alienígenas. O clipe traz uma das falas secas dele no filme.
Por que criadores usam esse som em vídeos?
Criadores usam como um punchline rápido quando um personagem ou amigo está prestes a exagerar. A entrega calma contrasta com o drama na tela, deixando o momento mais engraçado sem precisar de explicação ou diálogo extra.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio