Advertentie

Callate la boca querés | China Zorrilla

175 Weergaven 22 Gebruikers vonden het leuk

Inhoud gemaakt met hulp van AI

Maak een video met deze sound

Zet deze sound op je eigen clip — tekst, tekstballonnen en snelheid, allemaal in de app.

Gerelateerde zoekwoorden

✦ AI

Over

✦ AI

China Zorrilla's iconic line '¡Callate la boca, querés!' from the 1985 Argentine film Esperando la Carroza, used in chats and memes to shut someone up.

China Zorrilla's sharp delivery of '¡Callate la boca, querés!' is one of the most quoted lines from Esperando la Carroza, the classic 1985 Argentine comedy. In the film she plays Mamá Cora, an elderly mother-in-law whose razor-tongued scoldings run through the whole story, and this one-second burst of comic fury — part command, part exasperated endearment — has lived on as shorthand for telling someone to be quiet. The short, clipped clip is instantly recognisable to Argentine and Uruguayan audiences, and its theatrical tone makes it perfect for cutting off a loud or rambling speaker with a laugh instead of a fight.

The line comes from Esperando la Carroza (1985), the beloved Argentine comedy directed by Alejandro Doria, where China Zorrilla stars as the sharp-tongued Mamá Cora alongside Luis Brandoni. The quote became one of the most imitated lines in Argentine popular culture, repeated in homes and impersonations for decades. With the rise of WhatsApp audios and meme soundboards, the one-second clip crossed borders, showing up in group chats and edit comments as a punchline whenever someone talks too much. It now sits alongside other comic scolding sounds like Kann es sein das du Dumm bist in Latin American meme culture.

Professionele tip voor gebruik

✦ AI

Drop it right after someone rambles, shouts over you or repeats themselves, cutting the video or audio mid-sentence so China Zorrilla's voice lands as the interruption. Keep the clip unaltered for authenticity; adding a second effect on top will bury the one-second punchline.

Gebruiksscenario's

✦ AI
  • Cutting off a friend who won't stop talking.
  • Replying to loud voice messages in chats.
  • Interrupting a long-winded podcast or stream guest.
  • Ending a meme edit with a comic scolding.

Veelgestelde vragen

✦ AI
What does 'Callate la boca, querés' mean?
It's Spanish for 'Shut your mouth, will you?' — or 'be quiet, won't you?'. The 'querés' ending is the Argentine voseo form, which is why it sounds distinctly Argentine rather than neutral Spanish.
Who says it and where is it from?
It's said by China Zorrilla in the 1985 Argentine comedy film Esperando la Carroza, where she plays Mamá Cora, the loud, sharp-tongued matriarch of a chaotic family. Actor Luis Brandoni stars opposite her in the film.
Why do people use this sound in memes?
Because it's the perfect comic shutdown: a famous, theatrical voice telling someone to be quiet in just over a second. Creators drop it to mock-interrupt ramblers in chats, videos and memes without sounding genuinely angry.

Upload je eigen geluiden Nieuw

Heb je een grappige clip? Upload je MP3 in de SoundInstants-app. Na goedkeuring kan iedereen hem afspelen.

Uploaden in de app
Advertentie

Meest populair

Bekijk alles
Advertentie