Замуровали, демоны

66 閲覧数

5 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ソ連映画『イワン・ワシリエヴィチ職業を変える』の名セリフで、壁に閉じ込められた皇帝が叫ぶロシア語の音声。閉じ込められた、裏切られた気分を表すミームとして使われ、効果音のmp3ダウンロードも人気です。字幕なしでも怒りと焦りが伝わる短い効果音です。

ソ連コメディからの短く劇的な叫びで、部屋に閉じ込められたと気づいた瞬間、怒りと焦りで声がどんどん高くなる、太く憤慨したロシア語の声が響く。古風で芝居がかった話し方で、最後の言葉にオペラのように鋭いアクセントが置かれ、非難は激しいのにどこか滑稽に聞こえる。聞いた人はすぐに、追い詰められ、騙され、周りの全員に見切りをつけた男の姿を思い浮かべるため、訳が分からなくてもオチとして決まる。歴史的な笑劇の一場面が、締め出された、閉じ込められた、面倒を一人で押しつけられたときの誰にでも通じるリアクションになっている。

このセリフは、レオニード・ガイダイ監督による1973年のソ連コメディ『イワン・ワシリエヴィチ職業を変える』のもので、現代のモスクワのアパートに飛ばされたイワン雷帝が、見慣れない光景に古風な怒りをぶつける場面から生まれた。「壁に閉じ込めたな、悪魔ども」といった意味のこの一言は、映画の中でも特に引用されるセリフとなり、後にロシア語圏のミームや動画編集、サウンドボードに広がって、閉じ込められた、裏切られた気分を表す決まり文句になった。芝居がかった言い回しとすぐに分かる言葉づかいのおかげで、数十年たった今も人気が続いている。