広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ポルトガル語の短いボイス「Vai te deitar o merda」を怒鳴る音声。的外れな意見や言い争い、深夜のくだらない話を切り捨てる面白いリアクションとして使われる効果音。

これはイラついたような、半分笑っているような怒鳴り声で届けられる、ぶっきらぼうなポルトガル語のセリフで、大まかに「寝ろよ、このクソ野郎」という意味です。話し手はもう聞き飽きたというように侮辱を引き伸ばし、その場で会話を終わらせます。長い説教ではなく軽蔑した調子だからこそ刺さり、数秒で十分に効果を発揮します。声から呆れたため息が伝わってくるので、馬鹿なコメントや言い訳の失敗、誰も同意していないのに言い争いを続ける友人を締めくくるのにぴったりです。

Vai te deitar はポルトガル語でよく使われる追い払い方で、大まかに相手に寝て黙るように伝える表現であり、o merda を加えることで下品でコミカルな侮辱になります。このクリップの正確な録音元と話し手は分かっていませんが、このフレーズはポルトガル語圏のチャットで短いリアクション音声として広まっています。多くのボイスミームと同じように、友人同士で転送され、グループ会話に投げ込まれ、説明を打たずに素早く失礼な感じで言い争いを終わらせたいときに編集動画で再利用されて広がっていきました。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

くだらないセリフが決まった直後に、BGMなしで入れて、怒鳴り声だけを響かせてください。merda のところでフリーズした顔や黒画面にカットし、次に進む前に0.5秒の無音を入れてください。

使用例

✦ AI
  • 夜遅くグループチャットで言い争う友人への返信に。
  • 誰かがネットにひどいサッカーの意見を投稿した後に落とす。
  • 暴言がどこにも行き着かないときのオチとして使う。
  • くだらない言い争いを終わらせるボイスリアクションとして送る。

よくある質問

✦ AI
Vai te deitar o merda ってどういう意味?
ポルトガル語で「寝ろよ」または「布団に入れよ、このクソ野郎」という意味です。Vai te deitar は相手に黙るように言う軽蔑的な言い方で、merda が下品な侮辱を加えて、より面白く、より失礼に聞こえるようにしています。
Vai te deitar o merda の音声はどこから来たの?
正確な元の録音と話し手は分かっていません。このクリップは一般的なポルトガル語のフレーズを使い、確認された映画や番組から来たものではなく、チャットやミーム編集で共有される短いリアクション音声としてネット上で広まっています。
この音声は動画でどう使われてるの?
クリエイターは的外れな意見や言い訳、長い暴言の最後に置いて、即効性のあるオチにします。編集なしで大きく、最後の単語に合わせてタイミングを取るのが一番効果的で、リアクション動画、ゲームクリップ、サッカー編集、グループチャットのミームで使われます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告