Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Court clip vocal portugais qui crie vai te deitar o merda, réaction drôle pour clore les mauvais avis, les disputes et les délires de fin de soirée en ligne.

C'est une réplique portugaise directe, criée d'un ton agacé et à moitié amusé, qui signifie à peu près va te coucher, espèce de merde. Le locuteur étire l'insulte comme s'il en avait assez et qu'il mettait fin à la conversation sur-le-champ. Ça marche parce que le ton est méprisant sans partir dans un long discours, donc quelques secondes suffisent. On entend le roulement d'yeux dans la voix, ce qui en fait l'idéal pour ponctuer un commentaire stupide, une excuse ratée ou un ami qui continue à argumenter bien après que plus personne ne soit d'accord.

Vai te deitar est une façon courante en portugais de rembarrer quelqu'un, qui revient à peu près à lui dire d'aller se coucher et de se taire, et l'ajout de o merda en fait une insulte grossière et comique. L'enregistrement exact et la personne derrière ce clip ne sont pas connus, mais l'expression circule dans les discussions en portugais comme un court audio de réaction. Elle se propage comme beaucoup de mèmes vocaux, transmise entre amis, lâchée dans les conversations de groupe et réutilisée dans des montages chaque fois que quelqu'un veut une façon rapide et grossière de clore un argument sans avoir à taper une explication.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Lâche-le juste après la phrase débile, sans musique dessous, et laisse le cri résonner seul. Coupe sur un visage figé ou un écran noir sur merda, puis tiens une demi-seconde de silence avant de reprendre.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à un ami qui argumente tard dans le groupe.
  • Le lâcher après un avis foot catastrophique posté en ligne.
  • S'en servir comme chute quand un coup de gueule ne mène nulle part.
  • L'envoyer en réaction vocale pour mettre fin aux disputes idiotes.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire vai te deitar o merda ?
C'est du portugais pour va t'allonger ou va te coucher, espèce de merde. Vai te deitar est une façon méprisante de dire à quelqu'un de se taire, et merda ajoute une insulte grossière qui rend la réplique plus drôle et plus rude.
D'où vient le son vai te deitar o merda ?
L'enregistrement original exact et son auteur ne sont pas connus. Le clip reprend une expression portugaise courante et circule en ligne comme un court audio de réaction, partagé dans les discussions et les montages de mèmes plutôt que tiré d'un film ou d'une série confirmés.
Comment les gens utilisent-ils ce son dans les vidéos ?
Les créateurs le placent à la fin d'un mauvais avis, d'une excuse ou d'un long coup de gueule pour une chute immédiate. Il fonctionne mieux sans retouche et fort, calé sur le dernier mot, dans les vidéos de réaction, les clips de jeu, les montages de foot et les mèmes de groupe.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité