Tava fora do brasil irmão?

12,440 閲覧数

584 ユーザーがお気に入り

#Fora #do #Brasil #irmão #já #foi #postado #repost

このサウンドについて

ブラジルポルトガル語で「Tava fora do Brasil, irmão?」と問いかける男性のリアクション音声。ミームやショート動画の編集で、大きな話題や流行を知らない人をからかうツッコミとして使われる効果音で、MP3ダウンロードもできる。

このクリップは、男性がブラジルポルトガル語で「Tava fora do Brasil, irmão?」と言うもので、おおよそ「ブラジルの外にいたのか、兄弟?」という意味になる。信じられないといった調子でやや挑発的に言い放つ声は、明らかなニュースや流行、ゴシップを見逃した人を指摘するのにぴったりだ。編集では皮肉たっぷりの現実へのツッコミとして響き、誰もが答えを知っているような質問をする人に合わせると、ちょっとした戸惑いが大きなリアクションになって笑いを生む。

この音声は主にブラジルのミームページやショート編集、チャットでの転載で、ポルトガル語のリアクション用セリフとして広まっている。正確な元ネタははっきりしておらず、キャラクターや番組ではなくセリフそのもので知られていることが多い。バイラルな話題や芸能ニュース、サッカー、ネット上の騒動について、相手が何も知らないことへの呆れを一瞬で伝えられるため拡散し、短くて引用しやすく、WhatsApp風のジョーク編集やリアクション投稿に入れやすいことから今も人気がある。