広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Sai do mei baitolaはDragon Noia Z 第1話のブラジルポルトガル語の短い音声。どいてほしい場面の面白いリアクション動画やミームで使われる音源で、MP3ダウンロードもできる

ブラジルポルトガル語でだいたい「真ん中からどけ」という意味の、短くて大きな声のセリフで、吹き替えアニメの喧嘩みたいな大げさで攻撃的な勢いで言われています。声は鋭くてイライラした感じで、最後の悪口みたいなオチに向けてほとんど叫ぶように上がっていき、3秒ちょっとで決まります。言い方があまりに直接的で過剰なため、ポルトガル語が分からない人にもすぐ伝わり、ただの割り込みが笑える対立シーンに変わります。途中で堪忍袋の緒が切れたキャラクターが、言葉だけで相手を押しのけているような感覚です。

この音源はファイルのメタデータでDragon Noia Z 第1話と結びついています。Dragon Ball風の大きくてドラマチックなアニメ吹き替えを真似た、ブラジルのファン制作パロディです。こうしたパロディ吹き替えの短いセリフは、短くて声が大きく、元のエピソードを知らなくてもすぐ引用できるため、サウンドボードやSNS動画で広まりやすいです。Sai do mei baitolaもその魅力のままリアクション音源として使われ続けていて、特にブラジルポルトガル語のミーム編集やゲームクリップ、WhatsApp風のリアクションの連鎖で、ぶっきらぼうでせっかちな割り込み自体がネタになっています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターやプレイヤー、友達がカメラや出入り口、ゴールの前を塞ぐカットの瞬間にそのまま入れて、ズームや押しのけるエフェクトを足してください。クリップは切らずに使い、叫び声の上に音楽を重ねないでください。唐突で攻撃的な間が消えてしまいます。

使用例

✦ AI
  • 配信者がチームメイトに画面を塞がれた時に流す
  • クリエイターがチュートリアルを邪魔された場面でカットインする
  • 編集者がキャラクターがコミカルに押しのけられる場面で使う
  • 友達がグループチャットの議論が混み合った時に送る

よくある質問

✦ AI
sai do mei baitolaってどういう意味?
くだけたブラジルポルトガル語で、だいたい「真ん中からどけ」「そこどいて」という意味です。最後の単語は下品な地方スラングなので、丁寧なお願いではなく、ぶっきらぼうでせっかちな悪口のように聞こえます。
sai do mei baitolaの音源はどこから来たの?
ファイルのメタデータで、ドラマチックなアニメシリーズ風のブラジルのパロディ吹き替え、Dragon Noia Z 第1話と結びついています。正確なキャラクターは入手できる情報でははっきりしていないため、このクリップはそのエピソード名で説明するのが一番正確です。
この音はどうやって使われてる?
誰かが視界を塞いだり、シーンに割り込んだり、邪魔したりする瞬間に、ズームやカット、押しのけるエフェクトと一緒に置かれます。切らずに使い、叫び声に音楽を被せない短いリアクションのオチとして使うのが一番効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告