Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Sai do mei baitola est un extrait vocal brésilien de Dragon Noia Z épisode 1, utilisé pour dire de dégager dans les vidéos réaction et les memes sonores.

C'est une réplique courte et forte en portugais brésilien qui veut dire en gros dégage du milieu, dite avec l'énergie exagérée et agressive d'une dispute de dessin animé doublé. La voix est sèche et impatiente, avec une intonation qui monte, presque criée, et qui fait tomber la chute façon insulte en un peu plus de trois secondes. Comme la phrase est très directe et l'interprétation complètement excessive, elle fonctionne tout de suite même sans comprendre le portugais, et transforme une simple interruption en affrontement comique. On dirait un personnage qui perd patience en pleine scène et qui pousse quelqu'un du passage rien qu'avec des mots.

Dans les métadonnées du fichier, l'audio est rattaché à Dragon Noia Z épisode 1, une parodie brésilienne amateur qui reprend le style de doublage bruyant et théâtral de Dragon Ball. Les répliques courtes de ce genre de doublage parodique circulent bien sur les soundboards et les vidéos sociales parce qu'elles sont brèves, fortes et faciles à citer, même en dehors de leur épisode d'origine. Sai do mei baitola a gardé cet attrait comme son de réaction, surtout dans les montages meme en portugais brésilien, les extraits de jeu et les chaînes de réactions façon WhatsApp où l'interruption franche et impatiente fait toute la blague.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le pile sur la coupe au moment où un personnage, un joueur ou un ami bloque la caméra, une porte ou le but, puis ajoute un zoom ou un effet de poussée. Garde le son entier et ne mets pas de musique par-dessus le cri, sinon la chute perd son timing brutal et agressif.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Un streamer le crie quand un coéquipier bloque l'écran.
  • Un créateur coupe dessus quand quelqu'un interrompt un tuto.
  • Un monteur l'utilise pour un personnage poussé sur le côté de façon comique.
  • Un ami l'envoie quand une discussion de groupe devient trop encombrée.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire sai do mei baitola ?
Ça veut dire en gros dégage du milieu ou pousse-toi de là, en portugais brésilien familier. Le dernier mot est un argot régional grossier, donc la réplique sonne comme une insulte franche et impatiente plutôt que comme une demande polie de se déplacer.
D'où vient le son sai do mei baitola ?
Ses métadonnées le rattachent à Dragon Noia Z épisode 1, un doublage parodique brésilien dans le style d'une série animée théâtrale. Le personnage exact n'est pas clairement identifié dans les informations disponibles, donc le mieux est de décrire le son par ce titre d'épisode.
Comment les créateurs utilisent ce son ?
Les créateurs le placent au moment où quelqu'un bloque la vue, interrompt une scène ou se met en travers, souvent avec un zoom, une coupe ou un effet de poussée. Il fonctionne le mieux comme chute de réaction courte, gardée entière et sans musique par-dessus le cri.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité