広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

スペイン語版シンプソンズで、燃えながらpaso que voy ardiendoと叫んで突っ切る短い音声。急な登場や混乱したミームに使える効果音で、MP3で探される人気のネタ音源。

これはスペイン語吹き替え版のシンプソンズの短いセリフで、キャラクターが文字通り燃えているため通してほしいと叫ぶpaso que voy ardiendoという音声です。勢いよく駆け抜けながら放たれる、速くてパニック気味な甲高い叫びで、本当の危険さよりも必死さそのものが笑いどころになっています。長さは数秒だけで、始まったと思ったらすぐに終わります。完全な混乱の中で無理やり割り込んでくる感じが一瞬で伝わるため、元のシーンを見ていなくても面白さが分かるクリップです。

このセリフはThe Simpsonsのスペイン語吹き替え版から来たもので、スペイン語圏向けに吹き替えられたおなじみのエピソードからは、多くの短いセリフがネットで共有されるクリップになりました。paso que voy ardiendoは、文脈から切り離しても意味が即座に分かるフレーズだったため、単体で使えるリアクション音声として広まりました。今ではサウンドボード上で他のHomerのクリップや、吹き替え版テレビ番組の短い決め台詞と一緒にまとめられ、シーンの説明なしで慌てて駆け抜ける瞬間を表現したいときに、編集やチャットで再利用されています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターが画面に飛び込んでくる瞬間や、横切って走り抜けるタイミングでそのまま入れてください。前振りの音楽は重ねないのがおすすめです。パニックな間の取り方は元のまま残し、セリフが終わったらすぐカットすると一番きれいに笑いが決まります。

使用例

✦ AI
  • 遅れて部屋に駆け込んでくる友達に合わせる
  • パニックでカメラの前を全力疾走する人に音をつける
  • ゲームモンタージュでカオスな登場シーンを際立たせる
  • グループチャットの動画で急ぎのメッセージに反応する

よくある質問

✦ AI
paso que voy ardiendoの意味は?
おおまかに「通して、燃えてるんだ」という意味です。駆け抜けながら発する警告が妙に切迫しているけど軽い響きなのが面白く、スペイン語話者は慌ただしい登場や移動の場面全般に使います。
paso que voy ardiendoの元ネタは?
The Simpsonsのスペイン語吹き替え版から来ており、音声タグではLos Simpsonと表記されています。エピソードの一場面からパニックな一言だけを切り取った短いクリップなので、単体でもネット上のリアクション音声として機能します。
この音声はどう使われてる?
クリエイターは、キャラクターがシーンに割り込む必要がある登場、追いかけっこ、ギリギリの到着といった場面に重ねて使います。カットせず音量最大で一瞬だけ流し、速い動きや急なカットと組み合わせるのが一番効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告