Quảng cáo

paso que voy ardiendo

622 Lượt xem

46 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh The Simpsons lồng tiếng Tây Ban Nha: nhân vật hét 'paso que voy ardiendo' khi chạy qua lúc đang cháy, dùng cho cảnh vào gấp, meme hỗn loạn, tải mp3.

Đây là một câu thoại ngắn trong bản lồng tiếng Tây Ban Nha của The Simpsons, nhân vật hét lên 'paso que voy ardiendo', nghĩa đen là đang đi qua vì mình đang bốc cháy. Giọng nói nhanh, hoảng loạn và the thé khi nhân vật lao vụt qua, điểm buồn cười nằm ở sự gấp gáp tột độ chứ không phải nguy hiểm thật sự. Âm thanh chỉ kéo dài vài giây, vừa bắt đầu đã gần như kết thúc ngay. Người nghe lập tức hình dung ra cảnh ai đó xông qua một không gian trong tình trạng hoàn toàn hỗn loạn, nên đoạn clip vẫn gây cười dù không cần xem cảnh gốc.

Câu thoại này xuất phát từ bản lồng tiếng Tây Ban Nha của The Simpsons, nơi các tập phim quen thuộc được thu giọng lại cho khán giả nói tiếng Tây Ban Nha và nhiều câu thoại ngắn đã trở thành những đoạn clip được chia sẻ rộng rãi trên mạng. 'Paso que voy ardiendo' lan truyền như một âm thanh reaction độc lập vì cụm từ này có thể hiểu ngay dù tách khỏi ngữ cảnh. Giờ đây, nó được xếp cùng các clip Homer khác và những câu thoại một dòng lồng tiếng khác trong các phim truyền hình trên các trang soundboard, được dùng lại trong video edit và tin nhắn trò chuyện mỗi khi ai đó cần một khoảnh khắc lao vụt qua đầy hoảng loạn mà không cần giải thích cảnh phim.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Paso que voy ardiendo có nghĩa là gì?

Cụm từ này dịch đại khái là 'tránh ra, tôi đang bốc cháy đây'. Điểm hài nằm ở giọng cảnh báo vừa thản nhiên vừa gấp gáp trong lúc người nói đang chạy vụt qua, nên người nói tiếng Tây Ban Nha dùng nó cho bất kỳ màn xuất hiện hay pha chạy vội vàng nào.

Paso que voy ardiendo có nguồn gốc từ đâu?

Âm thanh này đến từ bản lồng tiếng Tây Ban Nha của The Simpsons, được ghi trong thẻ âm thanh là Los Simpson. Đoạn clip ngắn tách riêng một câu thoại hoảng loạn trong một cảnh của tập phim, vì vậy nó vẫn hoạt động tốt khi đứng một mình như một âm thanh reaction trên mạng.

Các creator dùng âm thanh này như thế nào?

Các creator chèn âm thanh này lên những cảnh xuất hiện, rượt đuổi và đến vào phút chót, nơi nhân vật cần xông qua khung cảnh. Nó hiệu quả nhất khi giữ nguyên không cắt, phát ở âm lượng tối đa trong tích tắc, rồi kết hợp với chuyển động nhanh hoặc một cú cắt đột ngột.