Pas d'éducation

311 閲覧数

2 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

Les GuignolsのKoh-Lantaパロディから生まれた、フランス語で「Pas d'éducation」と叱る人形ボイスの短いサウンドエフェクト。失礼な言動をツッコむミームや動画編集に使われるmp3音源。

ぶっきらぼうなフランスの人形ボイスが、わざとらしく憤慨した口調で「Pas d'éducation」と吐き出すように言うクリップ。長さは4秒未満で、Survivor形式のフランス版であるKoh-LantaをパロディにしたLes Guignolsのスケッチが出典。芝居がかった少し鼻にかかった言い方で、最後の音節を強く下げて強調する様子は、出場者を叱るキャンプの指導員をカリカチュアしたようだ。動画に入れると、その瞬間が失礼で、空気が読めず、マナーが悪い場面だと一瞬で伝わり、フランス語圏の視聴者にはおなじみで少し懐かしい、ツッコミでありながら笑いになるオチが決まる。

ファイルのメタデータには「guignolsKohLanta」と記されており、Canal+のラテックス人形風刺番組Les Guignols de l'infoと、Survivor形式のフランス版として長く続くKoh-Lantaのパロディと結びついている。Les Guignolsはリアリティ番組をよくネタにしており、短い叱責のセリフは切り取りやすかった。フランスのミームページやサウンドボードがこのフレーズをマナーの悪さをからかう使い回しやすい音源として取り上げ、短い長さのおかげでリアクション系のまとめ動画やゲーム編集で今も使われ続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

使用例

✦ AI

よくある質問

✦ AI

この音源の「Pas d'éducation」ってどういう意味？

フランス語で「しつけがなってない」「マナー知らず」という意味です。クリップでは人形ボイスがわざとらしく憤慨して言うため、失礼でドジでマナーの悪い場面をツッコむのに使われ、フランス語圏の視聴者にはすぐ伝わります。

Pas d'éducationの音源の元ネタはどこ？

ファイルのメタデータに「guignolsKohLanta」とあることから、Survivor形式のフランス版Koh-LantaをパロディにしたLes Guignols de l'infoのスケッチが元とみられます。アップロードでは具体的な人形は特定されておらず、そのスケッチが確認できる最も近い出典です。

この音源は動画でどうやって使われてる？

ゲームの失敗や失礼なコメント、リアリティ番組風の騒ぎの場面に重ねて、その瞬間をマナーの悪さとして際立たせる使い方がされています。4秒未満の短いオチとして最も効果的で、たいていリアクションショットやテロップと組み合わせて使われます。