広告

OLHA ELE AI, NOSSO PANDINHA

226 閲覧数 2 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

We Bare Bearsのポルトガル語版クリップで、Pandaを見つけたキャラが「Olha ele ai, nosso pandinha」と言う音声。かわいい登場シーンや面白いお披露目の効果音として人気で、MP3ダウンロードにも使える。ミーム動画にもぴったり。

ブラジルではUrsos sem Cursoとして知られるWe Bare Bearsのポルトガル語吹き替えの短いクリップで、「Olha ele ai, nosso pandinha」というセリフを中心にしている。キャラクターが愛情を込めつつからかうような口調でPandaの登場を告げ、「僕らの小さなパンダ」と呼びかける。声は大きくはなく、温かく遊び心のある語り口で、セリフそのものとPandaのかわいさに焦点が当たっている。愛されキャラや友人が画面にふいに現れ、みんなに注目してほしい場面で使われる、やさしいお披露目のサウンドだ。

Ursos sem Cursoは、Cartoon NetworkのシリーズWe Bare Bearsのブラジルポルトガル語版のタイトルで、Daniel Chongが手がけ、Grizzly、Panda、Ice Bearの3兄弟を描いた作品だ。このクリップは「O espirro do panda」というパートから来ており、内気で繊細な次男のPandaが中心になっている。ポルトガル語のセリフ「Olha ele ai, nosso pandinha」は、ただの登場を愛情のこもったお知らせに変えるため、短いサウンドボード用クリップとして広まった。今でも、かわいいキャラクターが見つかる場面の編集で人気があり、特にブラジルのミームやファンのオンラインコミュニティでよく使われている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

Pandaや主役がフレームに入る直前にこのセリフを置き、入った後には置かないこと。そうすればお知らせがそのままお披露目になる。元の音声はすっきりときれいなまま使い、下に音楽を重ねないのがコツ。やさしいポルトガル語の語り口だけで笑いが伝わるからだ。

使用例

✦ AI
  • かわいいペットが思いがけず部屋に入ってくる場面をお披露目する
  • グループビデオ通話に遅れて参加する友人を紹介する
  • アニメ編集にPandaのキャラクターが登場する場面を知らせる
  • 休憩後に配信に戻ってきた人を迎える

よくある質問

✦ AI
「Olha ele ai, nosso pandinha」ってどういう意味?
ポルトガル語で「ほら、あそこにいるよ、僕らの小さなパンダ」という意味です。We Bare BearsでPandaの登場を愛情を込めて知らせるセリフで、pandaの指小形であるpandinhaを使うことで、あいさつがよりかわいく、遊び心のあるものになっています。
この音声はどこから来たの?
Ursos sem Curso、つまりWe Bare Bearsのブラジルポルトガル語版からのクリップです。「O espirro do panda」というパートと結びついており、3兄弟のクマの1人であるPandaに焦点を当てています。
編集ではこの音声をどう使うの?
クリエイターはキャラクターやペット、友人が画面に現れる直前にこの音声を置き、かわいいお知らせとして使います。語り口がやさしく愛情にあふれているため、ドラマチックな場面よりも、お披露目や登場、ほのぼのとした編集によく合います。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告