Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip portugais de We Bare Bears : « Olha ele ai, nosso pandinha » annonce l'arrivée de Panda. Effet sonore mignon pour entrées et révélations drôles en MP3.

Il s'agit d'un court extrait doublé en portugais de We Bare Bears, connu au Brésil sous le titre Ursos sem Curso, construit autour de la réplique Olha ele ai, nosso pandinha. Un personnage y annonce l'arrivée de Panda sur un ton affectueux et taquin, en l'appelant notre petit panda. La voix est chaleureuse et joueuse plutôt que forte, et tout repose sur la phrase prononcée et sur la présence mignonne de Panda. C'est un son de révélation tout en douceur, du genre de moment que les spectateurs utilisent quand un personnage adoré ou un ami apparaît soudain à l'écran et que tout le monde doit le remarquer.

Ursos sem Curso est le titre brésilien en portugais de We Bare Bears, la série de Cartoon Network créée par Daniel Chong autour de Grizzly, Panda et Ice Bear. Cet extrait vient d'un segment intitulé O espirro do panda, centré sur Panda, le frère du milieu, timide et sensible. La réplique portugaise Olha ele ai, nosso pandinha s'est répandue sous forme de court extrait de soundboard parce qu'elle transforme une simple entrée en annonce affectueuse. Elle reste populaire pour les montages où l'on repère un personnage mignon, notamment dans les communautés brésiliennes de memes et de fans en ligne.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez la réplique juste avant que Panda ou votre sujet n'entre dans le cadre, et non après, pour que l'annonce fonctionne comme une révélation. Gardez l'audio d'origine propre et épuré, et évitez la musique en fond, car la douceur de la voix portugaise porte à elle seule la blague.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Révéler un animal de compagnie mignon qui entre dans la pièce à l'improviste
  • Présenter un ami qui rejoint un appel vidéo de groupe en retard
  • Annoncer l'apparition d'un personnage panda dans un montage animé
  • Accueillir quelqu'un qui revient en stream après une pause

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire Olha ele ai, nosso pandinha ?
C'est du portugais pour « regarde-le là, notre petit panda ». Le personnage annonce affectueusement l'arrivée de Panda dans We Bare Bears, en utilisant pandinha, le diminutif de panda, pour rendre le salut plus mignon et plus joueur.
D'où vient ce son ?
L'extrait vient d'Ursos sem Curso, la version brésilienne en portugais de We Bare Bears. Il est lié à un segment intitulé O espirro do panda, qui met en scène Panda, l'un des trois frères ours de la série.
Comment utilise-t-on ce son dans les montages ?
Les créateurs le placent juste avant qu'un personnage, un animal ou un ami n'apparaisse à l'écran, pour que la réplique serve d'annonce mignonne. Il convient aux révélations, aux entrées et aux montages attendrissants plutôt qu'aux moments dramatiques, car la voix est douce et affectueuse.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité