広告

No tomo más | Enrique Pinti

319 閲覧数 20 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

エンリケ・ピンティがアルゼンチン映画『エスペランド・ラ・カロッサ』で放つ、もう飲まないという意味の短いスペイン語セリフ「No tomo más」。飲酒をやめる決意や何かを諦める場面のリアクションとして使われる効果音です。

アルゼンチンの俳優エンリケ・ピンティがスペイン語で「No tomo más」、つまり「もう飲まない」と言い切る、とても短いボイスクリップです。うんざりした断固とした口調で、穏やかな約束というより突然の決断のように響きます。短さと断言の明確さのおかげで、リズムや強調だけでも瞬時に伝わります。飲み過ぎや誘惑、苛立ちの瞬間を、やめるという小さなドラマチックな宣言に変える、会話のコミカルな締めとして機能します。

このセリフは、アレハンドロ・ドリア監督による1985年のアルゼンチン・コメディ『エスペランド・ラ・カロッサ』に由来し、アルゼンチンの映画と演劇の不朽の名作となりました。エンリケ・ピンティは同作でフェリペを演じ、その短い宣言は文脈から切り離され、単独のリアクションクリップとして広まりました。サウンドボードやスペイン語圏のチャットで共有され続けているのは、フレーズがシンプルで引用しやすく、元の場面を超えて幅広く使えるからで、特に飲酒や度を越すこと、もう十分だと突然決断することについての冗談に適しています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

空のグラスのショットや二杯目の注ぎ、まずい決断の直後にこのクリップを置き、最後の言葉で強くカットしましょう。元のセリフは音楽を入れずクリーンに保つのがポイントで、短いスペイン語の台詞は周りの静寂があってこそ決まります。

使用例

✦ AI
  • 飲み過ぎたあとに友達に返信するときに使う。
  • 悪習慣をやめる動画のオチとして使う。
  • 食事中にもう一杯勧められたときのリアクションとして使う。
  • 昨夜を後悔する話のコミカルな締めとして使う。

よくある質問

✦ AI
「No tomo más」はどういう意味?
スペイン語で「もう飲まない」「これ以上飲まない」という意味です。クリップでは断固としたコミカルな宣言として言われており、ネット上では十分だと感じたあとに何かをやめるという、より広い意味でも使われています。
「No tomo más」の音声はどこから来たの?
アレハンドロ・ドリア監督による1985年の有名なアルゼンチン・コメディ映画『エスペランド・ラ・カロッサ』が由来です。フェリペを演じた俳優エンリケ・ピンティのセリフで、その場面は後に短いサウンドボード用クリップとして単独で広まりました。
この効果音はクリエイターにどう使われている?
クリエイターは、飲み物が注がれたあとや夜遊びが台無しになったあと、登場人物が習慣をやめるときに使います。とても短いタイミングがオチやリアクションに最適で、シーンの最後にクリーンなカットとともに置かれます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告