Publicité

No tomo más | Enrique Pinti

319 Vues 20 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

« No tomo más », la réplique d'Enrique Pinti dans Esperando la Carroza, à télécharger en MP3 quand on arrête de boire ou qu'on laisse tomber.

Il s'agit d'un très bref extrait vocal de l'acteur argentin Enrique Pinti, qui lance la réplique espagnole « No tomo más », c'est-à-dire « je ne boirai plus ». Dit d'un ton ferme et excédé, ce n'est pas une promesse posée mais une décision prise sur le coup. Sa brièveté et son côté définitif le rendent immédiatement compréhensible, même pour qui ne saisit que le rythme et l'intonation. Il fait office de point final comique dans une conversation, transformant un moment d'excès, de tentation ou d'agacement en petite déclaration théâtrale : j'arrête.

Cette réplique vient d'Esperando la Carroza, la comédie argentine de 1985 réalisée par Alejandro Doria, devenue un classique durable du cinéma et du théâtre argentins. Enrique Pinti y incarnait Felipe, et sa courte déclaration a été sortie de son contexte pour devenir un extrait de réaction à part entière. Partagée sur les soundboards et dans les discussions hispanophones, elle perdure parce que la phrase est simple, facile à citer et utile bien au-delà de la scène d'origine, notamment pour les blagues sur l'alcool, les excès et ces moments où l'on décide d'un coup que ça suffit.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez l'extrait juste après le plan d'un verre vide, d'un deuxième service ou d'une mauvaise décision, puis coupez sec sur le dernier mot. Gardez la voix d'origine sans musique en dessous : cette courte réplique en espagnol a besoin de silence autour d'elle pour faire son effet.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à ses amis après un verre de trop.
  • Chute de vidéos sur l'arrêt d'une mauvaise habitude.
  • Réaction quand quelqu'un propose une autre tournée à table.
  • Fin comique pour les stories sur les regrets de la veille.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « No tomo más » en français ?
C'est de l'espagnol et cela signifie « je ne boirai plus » ou « je ne bois plus ». Dans l'extrait, la phrase est lancée comme une déclaration ferme et comique, et sur internet elle sert plus largement à dire qu'on arrête quelque chose quand on en a assez.
D'où vient le son « No tomo más » ?
Il vient d'Esperando la Carroza, une célèbre comédie argentine de 1985 réalisée par Alejandro Doria. La réplique est dite par l'acteur Enrique Pinti, qui jouait Felipe, et le moment circule depuis comme un court extrait de soundboard.
Comment les créateurs utilisent-ils cet effet sonore ?
Les créateurs le placent après qu'un verre est servi, qu'une soirée dérape ou qu'un personnage abandonne une habitude. Sa durée très courte en fait une chute ou une réaction idéale, posée en fin de scène avec une coupe nette.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité