広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

相手の言葉がまったく聞き取れないときに使うスペイン語の音声『no se te entiende』。崩れたボイスメッセージやもごもごした話し声、音質の悪い通話音声に重ねて使う短い返信クリップで、聞き取れない音声へのリアクションとして使われます。

短いスペイン語のボイスメッセージで、率直で少しうんざりした口調で、相手の言葉がまったく聞き取れないと伝える音声です。マイクの近くで録られた本物のチャットの返信のように聞こえ、カジュアルなWhatsAppらしい雰囲気があり、『no se te entiende』という一言が淡々とした結論のように響きます。聞き取れない音声へのリアクションとして使われ、歪んだボイスメッセージ、わざともごもご話す人、遅延のある通話、ノイズのようになる早口の音声に重ねられます。水中で録音されたようなボイスメッセージを受け取った経験は誰にでもあるため、共感できて面白いのです。

この音声は、WhatsAppやTelegramのユーザー間で受け継がれてきた定番のスペイン語の返信音声の一つで、文字を打つ代わりに転送されるようなボイスメッセージです。魅力は実用的なところにあり、たった3語で、苛立ちではなくユーモアで、どんな聞き取れないメッセージも締めくくります。ラテンアメリカやスペインのコミュニティのミーム編集者は、崩れた音声のコンピレーションや録音状態の悪い通話と組み合わせます。メッセージを送るのをやめるよう伝える音声と一緒に共有されることも多く、ボイスメッセージを笑いの素材として扱う同じチャット文化の一部です。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

一番崩れた瞬間の直後にこの音声を入れると、めちゃくちゃな音声への答えとしてオチになります。元の崩れたセリフを字幕で表示したままにしてください。素朴で無加工の言い回しこそが面白さの源なので、他のボイスエフェクトと重ねるのは避けてください。

使用例

✦ AI
  • 友達の歪んだWhatsAppのボイスメッセージに反応する。
  • チームメイトがもごもごしたコールアウトをするゲームプレイ動画に字幕を付ける。
  • 有名人がインタビューでろれつが回らなくなっているミーム編集。
  • スペイン語の文をめちゃくちゃにする自動字幕に答える。

よくある質問

✦ AI
『no se te entiende』はどういう意味ですか?
スペイン語で『あなたが何を言っているか分からない』『あなたの言葉が聞き取れない』という意味です。相手の話し声が崩れていたり、小さかったり、歪んでいて聞き取れないときに、侮辱ではなく親しみのある不満として言います。
『no se te entiende』の音声はどこから来たのですか?
確認された元の出典はなく、匿名のスペイン語のWhatsApp返信音声として広まっています。テレビ番組や映画、特定のクリエイターから来たのではなく、チャットの転送やミームページを通じて広がりました。
クリエイターはこの音声を編集でどう使いますか?
歪んだボイスメッセージ、もごもごした音声、崩れた通話音声の直後に流し、オチとして使います。グループチャットのスクリーンショットや、はっきり話さない人々を集めたコンピレーションでのリアクション音声としても使われます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告