Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Audio espagnol « no se te entiende » pour une voix incompréhensible. Idéal sur les notes vocales brouillées et les appels ratés, à télécharger en mp3.

C'est un court message vocal espagnol, dit d'un ton direct et légèrement exaspéré, pour faire comprendre à quelqu'un que ses mots sont tout simplement impossibles à déchiffrer. On dirait une vraie réponse de conversation, enregistrée tout près du micro avec ce ton décontracté propre à WhatsApp, et la phrase « no se te entiende » tombe comme un verdict sans appel. Les créateurs s'en servent comme réaction à un audio incompréhensible : messages vocaux déformés, gens qui marmonnent exprès, appels saccadés et paroles accélérées qui deviennent du bruit. C'est drôle parce que c'est universel : tout le monde a déjà reçu un vocal qui semblait enregistré sous l'eau.

Le clip circule comme l'un des audios de réponse espagnols classiques que s'échangent les utilisateurs de WhatsApp et Telegram, ce genre de note vocale qu'on transfère au lieu de taper une réponse. Son intérêt est pratique : trois mots qui clôturent n'importe quel message incompréhensible avec humour plutôt qu'avec agacement. Les monteurs de mèmes des communautés latino-américaines et espagnoles l'associent à des compilations d'audios brouillés et à des appels mal enregistrés. On le partage souvent avec des clips qui servent à dire aux gens d'arrêter d'envoyer des messages, une même culture de la conversation qui traite les notes vocales comme un matériau comique.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le clip juste après la seconde la plus abîmée de la note vocale, pour que la chute réponde au désordre. Garde les sous-titres qui affichent la phrase brouillée d'origine. Évite de l'empiler avec d'autres effets vocaux, car son comique vient de sa livraison simple et sans retouche.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à la note vocale déformée d'un ami sur WhatsApp.
  • Légender des extraits de jeu où les coéquipiers marmonnent leurs appels.
  • Faire des montages mèmes de célébrités qui bredouillent en interview.
  • Répondre aux sous-titres automatiques qui massacrent une phrase en espagnol.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « no se te entiende » ?
C'est de l'espagnol pour « on ne peut pas te comprendre » ou « on ne te comprend pas ». On le dit quand la parole de quelqu'un est trop brouillée, faible ou déformée pour être suivie, le plus souvent comme une remarque amicale plutôt que comme une insulte.
D'où vient l'audio « no se te entiende » ?
Il n'y a pas de source originale confirmée ; il circule comme un audio anonyme de réponse espagnol sur WhatsApp. Il s'est répandu par les transferts entre conversations et les pages de mèmes, plutôt que par une émission de télévision, un film ou un créateur nommé.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son dans leurs montages ?
Ils le jouent juste après une note vocale déformée, un extrait marmonné ou un appel brouillé, pour qu'il serve de chute. Il fonctionne aussi comme son de réaction dans des captures d'écran de conversations de groupe et des compilations de gens qui parlent de façon peu claire.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité