Ne faites pas ça chez vous

286 閲覧数

32 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

WWEのフランス語版の警告音声「ne faites pas ça chez vous」、つまり「家では真似しないでください」という効果音。試合前の注意喚起として流れ、今では危険なスタント動画やミームの前置きとして使われ、mp3でダウンロードできる。

これはWWEの安全警告のフランス語版で、放送のオープニングで「ne faites pas ça chez vous」というフレーズがはっきりと読み上げられる。声は真剣で直接的で、ありふれた注意書きが一瞬でわかる合図に変わっている。約11秒の長さがあるため、アクションが始まる前にしっかりと印象を残す余白があり、公式で少しドラマチックな雰囲気を感じさせる。フランスのテレビでプロレスを見て育った視聴者にとっては純粋なノスタルジーであり、それ以外の人は、家で明らかに馬鹿げたことや危険なことをしようとする場面で、その厳しい口調をコミカルな対比として使っている。

WWEは長年、番組の冒頭で「家では真似しないでください」というメッセージを流し、訓練を受けたレスラーが披露する技を視聴者が真似しないよう警告してきた。NT1で放送されたフランス語版では、この注意書きが「ne faites pas ça chez vous」と訳され、フランス語話者のファンにとっておなじみの言い回しになった。その後、このセリフのクリップや録音がサウンドボードやファン編集動画で広まり、形式ばった警告そのものがミームになった。真剣なアナウンスと手作りのスタントとの対比が、フランス語を話さない視聴者にも瞬時に伝わるため、今も人気がある。