広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

酔ったように聞こえる男性が、スペイン語で「me voy jeires bye curao」とろれつの回らない感じで別れを告げる短い音声クリップ。日常のチャットやミーム編集で、面白いお別れのリアクションとして使われる。

ろれつの回らない別れの言葉を中心にした、とても短いスペイン語の音声クリップです。男性が「me voy jeires bye curao」と言って去ることを告げますが、そのゆるく酔ったような言い方が、別れを投げやりで大げさなものに感じさせます。録音は荒くて距離が近く、深夜に送られたボイスメモのようで、スペイン語と英語が混ざっている点も面白さを増しています。まともな別れもできないほど酔っている人が、文の途中でそのまま漂うように去っていくような、即効性のある退出ネタとして響きます。

このクリップの元の録音についてはほとんど知られておらず、その歴史は主に、短いスペイン語のボイスメモとしてネット上で広まってきたことにあります。「curao」は酔っていることを指すスラングで、聞く人がこの別れを普通のお別れではなく、ほろ酔いの締めくくりとして受け取る理由になっています。とても短く、終わり方が唐突なため、チャットで転送したり、ミーム編集に入れたり、誰かが突然去ったり、ログオフしたり、説明もなく予定をすっぽかしたりする場面のリアクションとして使い回したりしやすいクリップです。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターが歩いて出ていく、ドアを閉める、通話を抜ける、その瞬間に入れて、最後の「bye」でスパッと切ると笑いのタイミングが合います。元の荒い音量のままにして、よろけながら引いていくズームアウトと合わせ、1つのシーンに長く引き伸ばさないでください。

使用例

✦ AI
  • WhatsAppのグループチャットを大げさに抜けるときに送る。
  • 友達がパーティーを早めに帰るときに流す。
  • 酔ってよろよろと去っていくキャラクターの編集に入れる。
  • 負けたあとのゲーム通話を締めるのに使う。

よくある質問

✦ AI
me voy jeires bye curao の意味は?
おおよそ「行くわ、バイバイ、酔ってるけど」といった意味の、ゆるいスペイン語のお別れです。「me voy」は「行きます」、「bye」は英語からの借用、「curao」は酔っているというスラングで、このクリップのろれつの回らない面白い雰囲気を生んでいます。
この音声はどこから来たの?
元の出どころははっきりとは記録されておらず、このクリップは主に短いボイスメモとしてネット上で出回っています。映画や曲、特定のキャラクターと広く結びついているものではなく、スペイン語のリアクション音声としてチャットやミーム編集で共有されています。
この音声はどう使われているの?
作り手は、動画の中で誰かが去る、電話を切る、歩き去る、そのちょうどその瞬間に流します。チャットでの音声返信としても使え、長い説明や文字でのお別れメッセージなしに、大げさな退出やほろ酔いの退出を伝えられます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告