広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジル発の人気音声ミーム「mata barata, pega borboleta」を歌う面白いボイス効果音です。WhatsAppで広まったふざけた掛け声で、いたずら動画や友達とのチャットのジョークにぴったり。MP3ダウンロードにも使えます。

ブラジルポルトガル語の韻を踏んだ小さな掛け声「mata barata, pega borboleta」を中心にした、短くておバカなボイス音源です。意味はだいたい「ゴキブリを殺して、蝶々を捕まえて」。面白さは言い方そのもので、弾むような歌うリズムと大げさでふざけた口調で歌われるため、意味のない韻が一瞬で頭に残ります。教室や家族のキッチンで叫ばれていそうな感じで、半分ジョーク、半分耳に残るフレーズです。チャットや動画に入れると純粋なバカバカしさとして刺さり、理由が分かる前に笑ってしまい、もう一度聴かせてと言われるタイプの音声です。

この音源は、家族や友達のグループで延々と転送される短いボイスメモや掛け声で知られる、ブラジルのWhatsApp音声ミームの世界に属しています。フレーズ自体はポルトガル語の意味のない韻「mata barata, pega borboleta」(「ゴキブリを殺して、蝶々を捕まえて」)で、意味よりもリズムで広まるタイプのくだらない言葉遊びです。特定の作者や番組が元だとされることはなく、多くのWhatsApp音声と同じように、繰り返しやすく、忘れられず、唐突に友達へ送るのに完璧なほど不条理だったからこそ広まりました。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かがドジを踏んだ瞬間にカットやズームに合わせて入れ、オチの前に掛け声を最後まで流し切るのがコツです。素早いズームと合わせ相性は良いですが、弾むリズム自体が笑いどころなので、音楽は重ねないでください。

使用例

✦ AI
  • 友達がカメラの前で盛大に失敗するドッキリ動画に。
  • ドジで恥ずかしい日常の瞬間へのリアクションミームに。
  • 会話の途中で友達をからかうWhatsAppのボイスメモに。
  • 何かバカなことをしているところを撮られた人へ切り替える面白編集に。

よくある質問

✦ AI
「mata barata, pega borboleta」ってどういう意味?
ポルトガル語で「ゴキブリを殺して、蝶々を捕まえて」という意味です。純粋な意味のない言葉遊びで、本当の意味よりも弾むリズムと韻が大事にされており、だからこそバカバカしいミームの掛け声として機能します。
「mata barata, pega borboleta」の音声の元ネタは?
はっきりした単一の出どころはありません。多くのブラジルのWhatsApp音声と同じように、有名な番組や曲、作者からではなく、転送されたボイスメモやグループチャットを通じて広まったようです。正確な出どころは不明のままです。
この音源はどうやって使うの?
クリエイターはドッキリの失敗やドジな瞬間、バカな編集の上に重ね、カットやズームに合わせて最大限の効果を狙います。WhatsAppで友達の不意を突くために送られる、ランダムで面白いボイスメモとしても出回っています。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告