Malditos chicletes

586 閲覧数

1 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

Malditos chicletesは映画『Cobra』のSylvester Stalloneによるポルトガル語吹替セリフで、苛立ちや呆れた反応に使うミーム音源。オンライン編集向けの短い効果音としてMP3ダウンロードでよく探される。

この音源は、映画『Cobra』でSylvester Stalloneが放つセリフ「Malditos chicletes」をポルトガル語吹替で切り取ったもの。張り詰めた苛立ちを込めて短く言い放たれ、長さは11秒弱。不満を大げさに叫ぶような響きで、小さなイライラが一気に大騒ぎへと変わる。低く渋いアクションヒーローの声で、ただのチューインガムについて文句を言うギャップこそ、前後の流れを外れても面白く聞こえる理由だ。まったく別の映像に重ねれば、苛立ちや呆れ、わざとらしい怒りを即座に伝えられ、画面で何かが説明される前に観る側へリアクションが伝わる。

『Cobra』は1986年のアメリカのアクション映画で、Sylvester Stalloneが無口でタフな話し方が特徴のロサンゼルス警察の刑事Marion 'Cobra' Cobrettiを演じている。ポルトガル語吹替版のセリフのいくつかは、ブラジルで短い抜粋がサウンドボードやミーム編集で出回るようになり、ネット上で第二の人気を得た。「Malditos chicletes」が残り続けているのは、口に出しやすく、その場面から切り離しやすいからだ。そのため制作者たちは、日常の些細でうっとうしいことや、何度も上手くいかないことに対して、キャラクターに大げさなリアクションをさせたい場面で今でも使い続けている。