kratos com o atreus

362 閲覧数

17 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ゴッド・オブ・ウォー（God of War）のクレイトスと息子アトレウスが言い合う16秒のブラジルポルトガル語パロディ吹き替え音声。親子の掛け合いが笑えるミーム素材で、リアクション動画やゲーム実況の効果音として使え、mp3でダウンロードできます。

16秒のこの音声は、『God of War』のワンシーンをブラジルポルトガル語で面白おかしく吹き替えたもので、ぶっきらぼうでせっかちなクレイトスが、幼い息子アトレウスと大げさな声でやり取りする。親子げんかがそのままジョークになったような掛け合いで、アトレウスはからかわれて困った様子、クレイトスは乾いた大げさなセリフを言い放つ。厳格な戦士と生意気な少年の対比が笑いを生むため、映像がなくてもゲームのファンにはすぐに伝わる。単体で使っても、場面を気まずく、面白く、わざとらしくドラマチックに見せる短くキレのある掛け合いになる。

この音声は、Redublinhasプロジェクトが作った『God of War』のブラジルポルトガル語パロディ吹き替えで、ソースでは「Kratos Jr suffering bullying」と紹介されている。忠実な翻訳ではなく、クレイトスとアトレウスのやり取りをコメディスケッチとして書き換え、厳格な父親と息子を、遊び場でからかい合うような関係にしている。こうした吹き替えのクリップはブラジルのゲームファンの間で広く出回り、サウンドボードでも使われており、短く引用しやすいやり取りは、元のトレーラーが忘れられた後もミームや配信、編集動画で繰り返し使われている。