Isso é tudo pessoal

5,315 閲覧数

107 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ルーニー・テューンズの締めの名セリフ「That's all, folks」のブラジルポルトガル語版「Isso é tudo, pessoal」。ミームや編集、リアクション動画の締めに使われるサウンドエフェクトで、MP3でダウンロードして使える。

「Isso é tudo, pessoal」は、ルーニー・テューンズの有名な締めのセリフ「That's all, folks」のブラジルポルトガル語版で、ポーキー・ピッグのブラジルでの名前であるガギーニョと結びつけて覚えている人が多い。明るく親しみやすいカートゥーンの声による短い締めのひと言で、聞いた瞬間にネタが終わったことが伝わる。あまりに有名なフレーズなので、クリエイターはコントの締めや失敗した場面の強調、ジョークが決まった直後のカットに使っている。遊び心があって懐かしく、少し皮肉な味わいも同時に感じられる音声だ。

「Isso é tudo, pessoal」は、ポーキー・ピッグが伝統的に締めくくるルーニー・テューンズのエンディング「That's all, folks」のブラジルポルトガル語吹き替えとしてよく知られている。ポーキー・ピッグはブラジルではガギーニョとして知られている。このフレーズはテレビ放送を通じて親しまれるようになり、その後ブラジルでGIFや短い編集動画、SNSの投稿を通じて広がった。文脈がなくても意味がすぐに伝わるからこそ今も人気がある。場面が終わり、ジョークが終わり、動画をすっきりとしたコメディの余韻で締めくくれるのだ。