広告

Я гавно, ты гавно

438 閲覧数 20 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

『Zelyonyy Slonik(The Green Elephant)』からの短いロシア語の音声クリップ。互いを罵る下品なセリフを使ったネットで話題のミーム効果音で、辛辣なリアクションや煽りネタにぴったりのMP3サウンドをダウンロードできます。

これはロシア語の短いセリフを、抑揚のない声で「ヤー・ガヴノー、ティ・ガヴノー」と繰り返す音声だ。声は近く生々しく、きれいなスタジオ録音ではなく、元の映画のシーンそのままの粗い低予算感が残っている。言葉があまりに率直でリズムがあるため、普通の会話というより言葉の平手打ちのように響く。元ネタを知る人には即座に不条理な敵意が伝わり、知らない人にも声のトーンから軽蔑が感じられるため、短いやり取りが対立的で、暗く、それでいてブラックユーモアに満ちたものに聞こえる。

このクリップは、Zelyonyy Slonik、英語ではThe Green Elephantとして知られる、スヴェトラーナ・バスコヴァ監督による1999年のロシアのアンダーグラウンド映画が元になっている。この映画は、過激で刺激的なシーンによって、後にネット上でカルト的な人気を集めた。短いやり取りは、ロシア語圏のコミュニティでサウンドボードやミーム編集に取り上げられ、知られたセリフがすぐに伝わる合図として使われている。このフレーズが今も残っているのは、下品で、対称的で、引用しやすいからで、互いへの軽蔑の瞬間を、言い争いや煽り、わざと気まずくするコメディ編集で繰り返し使えるリアクションに変えている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かがひどい意見を言った直後のハードカットに合わせ、音楽は入れずに使うと、抑揚のないロシア語のセリフがはっきり聞こえる。元の音量を一定に保ち、リバーブは避け、オチの前に0.5秒ほどの無音を入れるのがコツだ。

使用例

✦ AI
  • グループチャットの編集で、友人が自分をいじる場面に字幕として付ける
  • 失敗したスタントに、率直なロシア語の罵倒を添える
  • 2人のキャラクターが意味のない罵り合いをする場面の後に、ブラックユーモアを加える
  • ミームまとめで、ひどい意見へのリアクションに使う

よくある質問

✦ AI
「ヤー・ガヴノー、ティ・ガヴノー」とはどういう意味ですか?
「俺はクソ、お前もクソ」といった意味の、ロシア語の下品な言い回しです。同じ一言で両方を罵っているため、編集で使うと一方的な罵倒ではなく、互いに敵意を向け合う響きになります。
この音声はどこから来たものですか?
スヴェトラーナ・バスコヴァ監督による1999年のロシアのアンダーグラウンド映画『Zelyonyy Slonik』、別名『The Green Elephant』が元になっています。この映画はネット上でカルト的な人気を集め、過激なセリフのクリップがロシアのミーム音声や編集でよく使われています。
この効果音はどのように使われていますか?
クリエイターは、煽りや失敗、くだらない言い争いの直後に使って、その場面をより敵意的で不条理に聞かせます。ロシア語のセリフが際立つ余白が必要なため、背景音としてではなく、セリフの下に置く短いオチとして使うのが最適です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告