広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルで広まった「Eu vou ser muito molestado」と大げさに嘆くポルトガル語の短いボイス。気まずい瞬間や失敗シーン、面倒な展開を察したときのリアクションに使われるミーム効果音で、MP3ダウンロードで探す人も多い音源です。

2秒ほどのポルトガル語のセリフを、芝居がかった大げさな口調で言い放ったボイスです。これから恥ずかしいことや居心地の悪いことが起きると身構えているような言い方で、意味としては「これから散々迷惑をかけられそうだ」といった訴えに近く、笑いは言葉そのものよりも大げさな自虐っぽさから生まれます。リアクションカットや失敗シーン、嫌な予感がする場面に重ねると、面倒なことが近づいていて本人もそれを分かっている、という空気が一瞬で伝わります。短いのでネタが決まるちょうどそのタイミングで入れやすく、見ている側も思わず苦笑いしてしまいます。

このクリップの元の録音については確認できる情報がほとんどなく、特定の映画や番組のセリフというより、ネット上で使われるリアクション音源として捉えるのが妥当です。ポルトガル語の言い回しと短く芝居がかった言い方が使いやすく、ブラジルのミームページやショート動画で広まり、大げさな不安や嫌な予感を表す定番として使われてきました。ポルトガル語が分からない人にもフレーズが耳に残るため、気まずい場面やついていない瞬間にサッと入れるリアクションとして今も出回っています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

仕掛けの説明中ではなく、カメラがネタの標的になった人に切り替わる瞬間に合わせて入れて、単体で聞かせるのがコツです。ゆっくりズームしたり、がっかりした表情に合わせたりすると効果的ですが、下に大きな音楽を敷くと大げさな言い方が埋もれてしまうので避けましょう。

使用例

✦ AI
  • 友達が恥ずかしいいたずらを仕掛けようとしている場面へのリアクションに使う。
  • 避けられないトラブルを予感している人のクリップに付ける。
  • 結果が出る前の失敗しそうな挑戦シーンに合わせる。
  • ショート動画の最後を大げさな自虐ネタで締める。

よくある質問

✦ AI
「Eu vou ser muito molestado」ってどういう意味?
日常的なポルトガル語では「これから散々迷惑をかけられそうだ、面倒な目に遭いそうだ」といった意味になります。この音源の面白さは、言葉の直訳よりも、大げさで芝居がかった言い方にあります。
この音源の元ネタは何?
この短いクリップについては、元になった映画や番組、制作者として広く確認されているものはありません。そのためネットミームの音源として扱うのが妥当で、主にブラジルのポルトガル語圏のミームやショート動画のコミュニティで出回っています。
この音源はどうやって使えばいい?
たいていは、登場人物が面倒なことが起きると気づく瞬間に、リアクションカットや失敗シーンに重ねて使われます。他の音と重ねず、2秒の言い方を最後まで聞かせるとネタがきれいに決まります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告