Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Court clip vocal brésilien « Eu vou ser muito molestado », réaction comique pour les moments gênants des memes et vidéos. Son à écouter et télécharger en MP3.

Cette réplique portugaise de deux secondes est dite sur un ton dramatique et exagéré, comme si l'interlocuteur se préparait à vivre quelque chose de gênant ou d'inconfortable. La phrase signifie à peu près qu'il va être sacrément embêté ou harcelé, et l'humour vient de cet apitoiement sur soi-même poussé à l'extrême plutôt que du sens littéral. Posée sur un plan de réaction, une tentative ratée ou un moment d'angoisse, elle annonce immédiatement que les ennuis arrivent et que la personne à l'écran le sait. Sa brièveté permet de la caler exactement sur la chute de la blague, pour un petit rire complice immédiat.

On sait très peu de choses vérifiées sur l'enregistrement d'origine de cet extrait, mieux vaut donc le voir comme un son de réaction venu d'internet plutôt que comme une réplique issue d'un film ou d'une série confirmée. Sa formulation en portugais et son interprétation courte et dramatique l'ont rendu facile à réutiliser sur les pages de memes brésiliennes et dans les vidéos courtes, où il sert de raccourci pour un effroi exagéré. Comme la phrase reste marquante même pour ceux qui ne parlent pas portugais, elle continue de circuler comme un petit drop de réaction pour les moments gênants et les coups de malchance.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Balance-le pile au moment où la caméra passe sur la victime de la blague, pas pendant la mise en place, et laisse-le jouer seul. Associe-le à un zoom lent ou à un visage dépité, mais évite une musique trop forte en dessous, qui étoufferait l'interprétation dramatique.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à un ami qui prépare une blague embarrassante.
  • Légender un clip où quelqu'un sent venir les ennuis inévitables.
  • Habiller une tentative ratée juste avant de révéler le résultat.
  • Terminer une vidéo courte sur une note d'humour dramatique et apitoyée.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Eu vou ser muito molestado » en français ?
En portugais courant, cela veut à peu près dire « je vais être sacrément embêté ou harcelé ». L'humour du clip vient de l'interprétation dramatique et exagérée plutôt que du sens littéral des mots.
D'où vient ce son ?
Aucun film, série ou créateur confirmé n'a été largement documenté pour ce court extrait, il vaut mieux le considérer comme un son de meme venu d'internet. Il circule surtout dans les communautés brésiliennes de memes et de vidéos courtes en portugais.
Comment les créateurs peuvent-ils utiliser ce son ?
Les créateurs le placent généralement au moment où un personnage comprend que les ennuis arrivent, souvent sur un plan de réaction ou une tentative ratée. Laisse-le sans superposition et va jusqu'au bout des deux secondes pour que la blague tombe juste.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité