Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Kurzer brasilianischer Voice-Clip mit „Eu vou ser muito molestado“ als übertriebener Meme-Sound für peinliche Momente, zum Abspielen und als MP3 herunterladen.

Dieser zwei Sekunden lange portugiesische Spruch wird total dramatisch und übertrieben vorgetragen, als würde sich der Sprecher auf etwas Peinliches oder Unangenehmes gefasst machen. Übersetzt heißt der Satz sinngemäß, dass er gleich mächtig genervt oder drangsaliert wird, und der Witz entsteht durch dieses überzogene Selbstmitleid, nicht durch die wörtliche Bedeutung. Über eine entsetzte Reaktion, einen gescheiterten Versuch oder einen Moment voller Vorahnung gelegt, signalisiert er sofort: Jetzt gibt es Ärger, und die Person auf dem Bildschirm weiß es. Weil er so kurz ist, lässt er sich genau auf den Beat setzen, an dem die Pointe sitzt, und sorgt für einen schnellen, wissenden Lacher.

Über die Originalaufnahme hinter diesem Clip ist kaum etwas Gesichertes bekannt, deshalb versteht man ihn am besten als Reaction-Sound aus dem Netz und nicht als Zeile aus einem bestätigten Film oder einer Serie. Durch den portugiesischen Text und die kurze, dramatische Art wurde er auf brasilianischen Meme-Seiten und in Kurzvideos immer wieder verwendet, wo er als Abkürzung für übertriebenes Grauen funktioniert. Weil der Satz auch bei Leuten hängen bleibt, die kein Portugiesisch sprechen, taucht er immer wieder als schneller Reaction-Drop für peinliche Momente und Pechsträhnen auf.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setz ihn genau ein, wenn die Kamera auf das Opfer des Witzes schneidet, nicht schon beim Aufbau, und lass ihn allein stehen. Kombinier ihn mit einem langsamen Zoom oder einem geschlagenen Gesicht, aber leg keine laute Musik drunter, sonst geht die dramatische Darbietung unter.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Darauf reagieren, wenn ein Freund einen peinlichen Streich vorbereitet.
  • Einen Clip betiteln, in dem jemand schon ahnt, dass Ärger unvermeidlich ist.
  • Einen gescheiterten Versuch unterlegen, bevor man das Ergebnis überhaupt sieht.
  • Ein kurzes Video mit dramatischem, selbstmitleidigem Humor beenden.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet „Eu vou ser muito molestado“ auf Deutsch?
Im alltäglichen Portugiesisch heißt das sinngemäß ‚Ich werde gleich mächtig genervt oder drangsaliert‘. Der Witz im Clip entsteht durch die dramatische, übertriebene Darbietung und nicht durch die wörtliche Bedeutung der Worte.
Woher stammt dieser Sound?
Für diesen kurzen Clip ist kein Film, keine Serie und kein Creator bestätigt dokumentiert, deshalb gilt er am besten als Meme-Sound aus dem Netz. Er kursiert vor allem in brasilianisch-portugiesischen Meme- und Kurzvideo-Communities.
Wie können Creator diesen Sound verwenden?
Creator setzen ihn meist in dem Moment ein, in dem eine Figur merkt, dass Ärger naht, oft über einer Reaction-Aufnahme oder einem gescheiterten Versuch. Lass ihn ohne weitere Layers laufen und die zwei Sekunden ausspielen, damit die Pointe sauber sitzt.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige