広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジル発のWhatsAppボイスで、相手を「estelionatario(詐欺師)」と呼びからかう面白いミーム音声です。言い間違いが笑いを誘い、嘘や怪しい取引へのリアクションにぴったりで、効果音としてmp3ダウンロードもできます。友達とのチャットでよく使われます。

ブラジルポルトガル語の16秒のボイスで、軸になるのは「estelionatario(詐欺師、ペテン師)」という一語です。話し手は「Esse cara é um estelionatario(こいつは詐欺師だ)」という非難を、わざと引き伸ばして言い間違え、「estolaliotario」という響き自体を笑いに変えています。気軽なWhatsAppのボイスメッセージのように聞こえ、半分本気で半分笑っているような口調なので、怒っているというより遊びのからかいに感じられます。明らかに大げさに話したり、支払いを逃げたり、つじつまの合わない話をしたりする相手を指摘する面白さが、聞いた瞬間に伝わります。

この音声はブラジルのWhatsAppのボイスメッセージのユーモアから生まれたもので、短い非難の音声が即席のリアクションとして転送されます。元のタグでは詐欺師を意味するポルトガル語の法律用語として正しい綴りのestelionatarioが使われている一方、拡散したタイトルではestolaliotarioと崩して書かれています。その言い間違いこそがこのWhatsApp音声が広まった理由で、まるで本物の友達がその場で録音したような即興感があります。取引や言い訳、約束が怪しく聞こえるとき、大げさな一語だけで説明の代わりになるため、今もグループチャットで回され続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

友達が信じられない話をした直後や、支払いを避けた直後に流し、言い間違えた一語だけで笑いを取らせましょう。元のボイスメッセージの音量のまま使い、下に音楽を重ねないこと。本気の詐欺の非難には使わないようにしてください。

使用例

✦ AI
  • 友達があからさまな嘘をついたときの返信に。
  • いつも支払いを逃げる人をからかうときに。
  • 怪しいフリマ取引のスクショへのリアクションに。
  • 週末の話を大げさに盛る同僚をいじるときに。

よくある質問

✦ AI
estelionatarioとはどういう意味ですか?
estelionatarioはポルトガル語で詐欺師、ペテン師、詐欺を働く人という意味です。この音声ではわざとestolaliotarioと言い間違えており、真剣な法的な非難ではなく、面白くて即興的なからかいのように聞こえます。
この音声はどこから来たものですか?
ブラジルポルトガル語のWhatsAppのボイスメッセージで、リアクション音声として広まっています。元の録音者が誰かは分かっていないため、映画や曲、テレビ番組からではなく、主にグループチャットやサウンドボード経由で共有されています。
この音声はどのように使われていますか?
話や値段、約束が不誠実に聞こえるとき、冗談の返信として送ります。チャットやミーム、ショート動画で怪しい発言の直後に置くことで、言い間違えた一語の非難だけで瞬時にオチが伝わります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告