広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルポルトガル語で「esse babinha aí」とからかうように言う短いWhatsAppボイス音声。よだれを垂らしている相手への茶目っ気たっぷりの反応として気軽に送られ、友達同士のチャットやミーム動画で使える効果音としてMP3ダウンロードも人気です。

これは2秒半のブラジルポルトガル語のボイスメッセージで、話し手が「esse babinha aí」というフレーズでほんの少しのよだれを軽くからかいながら指摘する。セリフを演じるというより、友達がWhatsAppでさっと送るリアクションのような気軽で自然な話し方で、少し声が上がることで楽しげでちょっぴり意地悪なニュアンスになっている。短くて具体的だからこそ、相手がぼんやりしたり眠そうだったり夢中になっていたりする何気ない瞬間を、聞いた人がすぐに分かる小さな笑いに変える、唐突で意味ありげな一言としてよく決まる。

このクリップは、映画やドラマ、曲のセリフとして記録された由来があるものではなく、友達やグループの間でやり取りされる短いブラジルのWhatsApp audiosの一つとして広まっている。その魅力は日常的な言葉づかいと、とても具体的な情景にあり、チャットで気軽な愛情のあるからかいが必要なときにすぐ使い回せる。広く知られた作り手がいるわけではなく、主に再投稿やサウンドボードのコレクションを通じて残ってきたもので、短いポルトガル語のリアクションクリップがチャットやミーム、ショート動画用に保存されている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かがじっと見つめたり、ぼんやりしたり、口元を拭いたりするカットのところで入れて、誰かが返事をする前に終わらせる。クローズアップやゆっくりしたズームと合わせるとよく、大きな音楽を下に敷くのは避けること。気軽な会話のような話し方が埋もれてしまう。

使用例

✦ AI
  • 誰かを夢見心地で見つめている友達をからかう。
  • 寝起きでぼんやりしてよだれを垂らしている人に反応する。
  • 食べ物を前にヨダレを垂らしているペットの動画に添える。
  • 画面の中の推しに気を取られているゲーマーをいじる。

よくある質問

✦ AI
「esse babinha aí」とはどういう意味ですか?
ブラジルポルトガル語でおおよそ「そこにあるちょっとのよだれ」という意味で、相手がよだれを垂らしているように見えるときにからかって使う。眠いときやぼんやりしているとき、夢中になっているときによく使われ、ちょっとした恥ずかしい部分を指摘するところが面白さになっている。
この音声はどこから来たのですか?
短いブラジルのWhatsApp音声として広まっており、映画や番組、曲、特定の作り手に結びつく広く記録された由来はない。再投稿やサウンドボードのコレクションを通じて広がった、匿名のチャット用リアクションとして扱うのがよい。
クリエイターはふつうどう使っていますか?
リアクションの場面や眠そうな朝のクリップ、誰かがじっと見つめすぎている瞬間に重ね、短いからかいだけで笑いを取る。声と競合する音楽やナレーションなしで単独で使うのがいちばん効果的だ。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告