Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Audio WhatsApp en portugais brésilien qui dit « esse babinha aí » sur un ton taquin, effet sonore meme à télécharger en MP3 pour réagir à quelqu'un qui bave.

C'est un message vocal en portugais brésilien de deux secondes et demie où quelqu'un fait remarquer, en rigolant un peu, le petit filet de bave que suggère la phrase esse babinha aí. Le ton est décontracté, comme un pote qui envoie une réaction rapide sur WhatsApp, pas comme une réplique jouée, avec une petite intonation montante qui rend le tout amusé et légèrement moqueur. Comme il est très court et très précis, il fait mouche en pique soudaine et complice, et transforme un moment banal où quelqu'un a l'air distrait, somnolent ou sous le charme en petite blague que tout le monde comprend tout de suite.

Le clip circule comme l'un des nombreux courts audios WhatsApp brésiliens que les amis s'échangent en privé ou en groupes, et non comme une réplique de film, de série ou de chanson avec une origine documentée. Son charme tient à son langage du quotidien et à cette image très précise, facile à ressortir dès qu'une discussion mérite une petite taquinerie affectueuse. Sans créateur connu qui lui soit associé, il a surtout survécu grâce aux repartages et aux collections de soundboards, où les courts clips de réaction en portugais sont conservés pour les chats, les memes et les vidéos courtes.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le pile sur le plan où quelqu'un fixe du regard, décroche complètement ou s'essuie la bouche, et laisse-le se terminer avant toute réponse. Ajoute un gros plan ou un zoom lent, et évite la musique trop forte en dessous, qui écraserait son ton naturel et conversationnel.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Taquiner un ami qui regarde quelqu'un avec des étoiles dans les yeux.
  • Réagir à quelqu'un qui se réveille encore sonné et en bavant.
  • Mettre en légende un animal surpris en train de baver devant de la nourriture.
  • Se moquer d'un joueur distrait par un crush à l'écran.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « esse babinha aí » ?
En portugais brésilien, ça désigne à peu près « ce petit filet de bave, là », dit sur le ton de la taquinerie quand quelqu'un a l'air de baver, souvent parce qu'il est fatigué, distrait ou sous le charme. L'humour vient du fait de pointer un petit détail gênant.
D'où vient ce son ?
Il circule comme un court audio WhatsApp brésilien, sans origine largement documentée liée à un film, une série, une chanson ou un créateur. Il vaut mieux le voir comme une réaction de chat anonyme, diffusée par les repartages et les collections de soundboards.
Comment les créateurs l'utilisent en général ?
Les créateurs le placent sur un plan de réaction, une vidéo de réveil difficile ou un moment où quelqu'un fixe trop intensément, et laissent la courte pique faire la blague. Il marche mieux seul, sans musique ni voix off qui concurrencent la voix.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité